Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI Ruis Vargas omba'apóva

Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI Ruis Vargas omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Pláta pegua Kuatiañe'ẽ Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaKuatiañe'ẽ· 2020

Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI

Ruis Vargas -gua

Mba'eporuhára: Laika

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Kuatiañe'ẽ Categoría-pe

34,025

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #98400 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI Rehegua

Dorina Nowill ha'e peteĩ kuatia jehecha arýi ojejapóva peteĩ fundación-pe guarã omba'apóva umi tapicha ohecha'ỹva térã hesa kangýva ndive. Umi kyta braille ojeporu opa marandu ryepýpe, oñemboja'o umi ñe'ẽ ha textura umi jehai oñemoñe'ẽva ndive. Iku'ápe oreko umi kyta relieve piru rehegua, upéicharõ kuatia ikatu avei oñemoñe'ẽ pokovyre. Umi kuatia roky oñemoñe'ẽ irundy sa'y kuatia offset-pe, oñemboguata ijehecharãva iporõso ha ipokoháre. Pe kuatia jehecha ombohype umi resultado ary fiscal-gua ha omoĩ umi tape ary oúvape guarã. Pe diseño oheka ojapo pe publicación inclusivo opa moñe'ẽharãpe guarã.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Dorina Nowill Kuatia Jehecha ArýI ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The annual report is permeated by elements in Braille, which dictate the pace of publication and function as components of interaction with the lay reader, bringing him to experience or know this model of writing. Altogether, the pages permeated by the writing of the blind integrate form - writing - and content - subject -, providing an inclusive meaning to the book. Another relevant detail: the cover has a relief print on the dots, allowing blind people to experience tactile reading.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Cover: sheet format 640 x 280 mm; Core: Print format 210 x 280 mm. Cover printed on offset paper 240 g/m2, 4X4 colors (CMYK). Core composed of 120 pages in 150 g/m2 offset paper, 4x4 colors. Finish: dry relief on the cover.
Ñe'ẽ Rape: Annual report, print, editorial, graphic design, branding identity
Ñeapopy Tecnología: The cover has a proportional book ear, at full opening, a panoramic view of the use of Braille writing points. Still on the cover, the use of dry relief provides a tactile experience to the reader, offering points of braille writing. The publication was printed in CMYK-scale colors, on offset paper, mainly because it offers the tactile aspect due to its porosity.
Diseño Jepy'apy: The challenge was to develop a publication that, in addition to fulfilling its functional aspects of informing and maintaining the commitment to the governance policy of the Dorina Nowill Foundation, also represented a document that addressed the aspect of the need to include blind or with low vision people.
Ñesẽheka: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the Dorina Nowill annual report expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Dorina Nowill brand.
Inspiración: The Dorina Nowill Foundation serves people who are blind or have low vision. Braille writing is incorporated into the daily life of this community. For the design of its annual report, Laika started from this premise and used the points of writing, both in tactile and visual aspects, to compose the graphic identity of this publication. In this way, the points form phrases throughout the publication, in parallel with the graphical writing, composing textures that refer to the foundation's brand.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in February 2019 and finished in May 2019 in Sao Paulo, Brazil.
Mba'apo Rape: The annual report is intended to mark the entity's fiscal year and establish guidelines for the following year. In addition to the functional aspect of the publication, its aesthetic and graphic aspect is essential to set the date, give the document a longevity and validate its relevance to the sector. As a supporting document and material, it has another fundamental function: to serve as a presentation of the foundation and to contribute to attract sponsors from medium and large companies.
Patente-kuéra: Arthur Medeiros
Aty Rembiguái: Ruis Vargas, Creative Directo, Thiago Siqueira and Agnes Svilenov, Designer
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Laika Design