ʻO Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele na Manuela Bonnet he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
KeleaweKiʻi· 2021
Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele
Mea Kūʻai: Africolor
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #122295Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele
Kikokikona Puke: ʻO ka ʻAha Mele Africolor ke kiʻi hōʻike i hana ʻia no ka makahiki kanakolu o kekahi ʻaha mele mele i mālama ʻia ma Paris. Hoʻokumu ʻia ke kālai kiʻi ma ka manaʻo o ke kani hou ʻana, e hōʻike ana e hoʻomau ana ka ʻaha mele i ke kani ʻana ma waena o ka manawa a me nā palena ʻāina. Hoʻohana ʻia kekahi pāʻani puʻupuʻu i ʻoki a hana hou i nā huapalapala o ka poʻo inoa e hana i kahi ʻami ʻoliʻoli. He akaka, pololei, waihoʻoluʻu, a hauʻoli hoʻi ke kiʻi hōʻike. Hana ʻia ka pōsakā ma nā ʻano ʻelua kūʻē kekahi i kekahi, hoʻokahi ʻulaʻula a hoʻokahi ʻōmaʻomaʻo. Hoʻohana like ʻia kēia ʻōnaehana kiʻi hoʻokahi ma nā puke liʻiliʻi, nā pepa hoʻolaha, nā pōsakā alahao lalo honua, nā hae hoʻolaha, nā ʻeke lawe, a me nā paʻi ma nā pūnaewele kaiaulu.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Africolor Festival Hana Nui: ʻIkepili Kiʻi no ka ʻAha Mele i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- Creation of the festival's visual identity to be deployed on all print and digital supports (posters, brochure, leaflet, flyers, kakemonos, totebags, social publications, digital adds, Cd)
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Poster 420 x 600 mm
Subway poster 223 x 61,5cm
Flyer (open) 495 x 345 mm
Brochure 148 x 210 mm, 54 pages
kakémonos 80 x 203 cm
Facebook and Instagram profiles and publications - Nā Lepili
- #musicfestival #africolor #graphicdesign #typography #visualidentity
- ʻEnehana Hana
- The first step of research is to make sketches on paper. Once I found the essential idea I continued the creative process on Adobe Illustrator, adapted to test different compositions. I cut the letters and duplicated them to create a vibrant rhythm. The different visuals of communication of the festival with formats as different as a poster, a kakemono or an Instagram publication were made via Illustrator and Indesign for the flyer and the brochure.
- Hoʻoulu Manaʻo
- Africolor is celebrating its 30th anniversary this edition is therefore the year of reunion with the artists who punctuated the festival but also those of the contemporary Afro-beat electronic scene. The word that inspired this visual creation is "resonate" : the vibration of bodies souls and spirits over time, beyond borders... Africolor never stops echoing! Translated by a typographical game that makes the title vibrate, creates a joyful rhythm and suggests that the right waves are spreading.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in march 2019 for its conception, and finished in october, and it was launched in Paris from november to december 2019, during the festival.
- Nā Kuleana Kiʻi
- Image #3: Photographer Manuela Bonnet
Image #4: Photographer Manuela Bonnet
Image #5: Photographer Manuela Bonnet
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
