Lele i ka ʻike
Mook Ka Salon na Okuwada Takeshi - Okuwada Architects

ʻO Mook Ka Salon na Okuwada Takeshi - Okuwada Architects he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.


KalaLoko Hale· 2021

Mook Ka Salon

na Okuwada Takeshi - Okuwada Architects

Mea Kūʻai: Mook

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Loko Hale

14,878

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #124420

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Mook Ka Salon

Hoʻokumu ʻia ka loko o kēia salon me ka lāʻau ʻoka me nā hiʻohiʻona like ʻole. ʻO ka likeʻole o ka lāʻauʻoka e hoʻopili i ka mālamalama mai waho, e hāʻawi i ka hohonu a me kaʻaeʻana e komo hohonu i loko o ka lumi. Hoʻonui ʻia ka loko i waho, e hāʻawi ana i ka manaʻo o ke ana, me ka hoʻolālā ʻana o loko a me waho i hoʻokahi. Hōʻike ka facade aniani i ka hana o ka salon ma ke kūlanakauhale, e hana ana i ka neʻe ʻana o ka poʻe i ʻāpana o ka hoʻolālā.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Mook Ka Salon i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Mook Ka Salon he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Mook Ka Salon e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
It is a hair salon on the ground floor of a building in Nakazakicho,
Nakazakicho is a town consisted of terraced house and low-rise apartment, and those narrow curved alleyways are functioning as the connection of the people and local community, The building of the hair salon as well is facing those gently-curved alleyway, and we consisted the space design as making a cave towards the front street, as the facade would seem to be blend in with the street, and the scenery of the diverse town.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
Renovation/85㎡/
Nā Lepili
salon, oak, japan, osaka
ʻEnehana Hana
For the renovation of the building, we started by creating cavities from the street to the back of the building to allow light to pass through.
These cavities are covered with oak panels to soften and control the light a little, and to direct it from the street to the back of the building.
Pilikia Hoʻolālā
The uneven oak was difficult to work with. The varying thicknesses, lengths and smoothness of the wood made it time consuming to construct. However, the hard work was worth it and the joy of completion was fantastic.
Noiʻi
Introduction of light in the city centre: the creation of a light cave from the street to the back of the building, bringing light into the ground floor rooms of the normally dark city centre.
Embracing diversity: By arranging the uneven pre-sawn oak, we have succeeded in expressing the natural beauty of unevenness.
Hoʻoulu Manaʻo
The space is consisted of the untimbered oak panels which each has uneven face, The uneven look of the oak is a testament to the diversity of people who visit and operate the shop.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
The project started in April 2014 in Osaka and finished in August 2015
Kaʻina Hana
Operation by salon owner and staff. 5 mirrors.
Nā Palapala Kuleana
2015 okuwada architects office
Nā Kuleana Kiʻi
Photography is by Keishiro Yamada.

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa