Lele i ka ʻike
Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike na Xiaowei Liu and Linying Jiang

ʻO Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike na Xiaowei Liu and Linying Jiang he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.


KalaLoko Hale· 2022

Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike

na Xiaowei Liu and Linying Jiang

Mea Kūʻai: XLXN Lifestyle Art Space

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Loko Hale

16,472

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #135577

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike

Book Text: ʻO Towards Nature Towards You he wahi hōʻikeʻike hana noʻeau he 199 mika ʻaha he wahi ma ka moku ʻo Panyu i Guangzhou, Kina. Unuhi ka hoʻolālā i ka ʻimi ʻana i ke kaiāulu kūloko i mau ʻano hana kūkulu maʻalahi, i hoʻohui ʻia i loko o kekahi hakina kino ma loko o ka wahi. Kūkulu ʻia nā pio ma nā nui like ʻole, i loaʻa ai i nā malihini o nā makahiki like ʻole nā ʻike maka a me nā ʻike kino ʻokoʻa. Hiki i ke kahua a me nā pio ke hōʻike i nā mea hōʻike a i ʻole e lilo i mau wahi noho. Hāʻawi nā ʻōpala pōhaku ʻulaʻula kahiko, ka ʻōkuʻikuʻi a me ka lāʻau i ʻano kūloko no loko.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Towards Nature Towards You Primary Function: Ka Hoʻolālā Kūloko o ka Wahi Hōʻikeʻike e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
The innovative aspect of the design of this project is that it is a ‘living’ interior design, as it divided the designers’ experience into separate pictures, which were then assembled into a physical structure within the art space. As the snapshots were transformed into plain architectural forms, this combination allows fun interactions between the architecture and people. Furthermore, the building arches are built in different sizes, accommodating individuals of differing ages and genders, so that each individual will have distinctive visual and sensual perceptions. The stage and arches can be utilised to display different exhibits, or can be used as seating areas. The designers hope that visitors are able to feel and engage within the space, and subsequently become a part of the arts.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
199 square meters
Nā Lepili
culture, art, exhibiton, installaion, interiordesign, brick, water, gallery, landscapedesign
ʻEnehana Hana
Inspired by the culture of Panyu, the designers developed this art space, which was built in a local arts centre that was founded by the president of a local cultural creative industry association. Our main design concept of this project is to convey our own exploration experience in Panyu into architectural form and structure. Due to size constraints of the venue, the design of the art space focused on three main elements: open space, minimalism and unique building materials. Most of the building materials used in this project are sustainable and full of local characteristics, such as old red bricks, cement, wood, etc.
Pilikia Hoʻolālā
This art space was built in a local arts centre that was founded by the president of a local cultural creative industry association. Our main design concept of this project is to convey our own exploration experience in Panyu into architectural form and structure. Due to size constraints of the venue, the design of the art space focused on three main elements: open space, minimalism and unique building materials. Most of the building materials used in this project are sustainable and full of local characteristics, such as old red bricks, cement, wood, etc. The designers collaborated with a contractor, who is a local art graduate and is familiar with design and the local culture. Through discussions about the use of materials and structures, this project was successfully completed within a limited budget.
Noiʻi
XLXN Lifestyle Art Space is located in Panyu district of Guangzhou city. This town is known to be one of the origins of the Lingnan culture. We’ve read a lot of articles about Lingnan culture and Panyu city, and we have talked to people who live nearby our site. We took photos and videos, and recording the sound in the old city. In the process of documenting, we get to know more about people’s real lives in the city, and how they look at the city in their perspective.
Hoʻoulu Manaʻo
This project is an 199m2 art exhibition space, located in Panyu district of Guangzhou, China. Panyu district has played an important role in shaping and cultivating the Lingnan culture, whose unique tradition and local arts have shaped generations of local Chinese. However in recent years, there has been a loss of this traditional culture, and a lack of art exhibitions in the community. Therefore, by utilising contemporary art in this project, the designers strive to reignite the younger generations’ love towards local culture and their surrounding nature.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
The project started in 1 November 2021 and finished in January 2022 in Guangzhou, China
Kaʻina Hana
The designers collaborated with a contractor, who is a local art graduate and is familiar with design and the local culture. Through discussions about the use of materials and structures, this project was successfully completed within a limited budget.
Nā Lālā Hui
Xiaowei Liu
Linying Jiang
Nā Kuleana Kiʻi
Photos:Canyu Lin, Elephant photography
Video:Elephant photography

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa