WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina na Martino Spreafico

ʻO WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina na Martino Spreafico he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi.

HaoPaʻi· 2022

WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina

na Martino Spreafico

Mea Kūʻai: Emanuela Spedicato, SeTe srl

Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Paʻi

12,001

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #136363

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina

He puke alakaʻi ʻo WWI Cultural Trail me kahi palapala ʻāina pelu no kahi ala mauna ma nā Alps Kāliana. Aia i loko o ka puke he 94 ʻaoʻao a ua nui ia he 185 a 235 mila-mika. Aia i loko o ka pelu pepa ma ka ʻaoʻao hope kahi palapala ʻāina i ka pālākiʻo 1 i 25000, kahi e wehe ai a hiki i 700 a 700 mila-mika. Ua wehewehe ʻia nā pae ʻewalu o ke ala me nā kikoʻī o ka lōʻihi, ke kiʻekiʻe, a me ka manawa. Hoʻomanaʻo nā kiʻi paʻi kahiko, nā mele, a me nā kikokikona pōkole i ke Kaua Honua Mua ma ia mau mauna hoʻokahi. Hōʻike ka waihoʻoluʻu ʻōmaʻomaʻo pōʻeleʻele a me nā hua palapala like me ka mīkini kikokikona i ka wā i hala. Hiki i ka poʻe hele wāwae ke lawe wale i ka palapala ʻāina māmā ma ke ala.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Hao

Ua lanakila ka hoʻolālā WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā WWI Cultural Trail Buke Alakaʻi, Palapala ʻĀina no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The Design of this book has one purpose: melt together the visual of a contemporary ultra-trail run (fun, colors, athletic effort) with the cultural heritage of the WWI. That's why the art direction and the graphic design of the book uses symbols, fonts and graphics coming from another era but modernized in contemporary graphic design. The book itself is a plot between the description of the modern trail and the thoughts and stories of the people fighting in these mountains and glaciers during WWI. Modern outdoor guide, with a cultural to tell: the unique graphic design of the book is the visual result of this concept.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The book is 94 pages within 18,5cm x 23,5cm. In the last page there is a paper fold with the map which (open) 70cm x 70cm.
Nā Lepili: book, world war I, map, cultural trail
ʻEnehana Hana: The project concern a book and a 1:25.000 scale Cartographic Map. In order to give a touch of old and "army" (WWI) atmosphere, I developed an art direction visual (fonts and color palette) that could, just a bit, remind of those years and context. In order to to this, Adobe Illustrator, InDesign and Photoshop made their best. QGis was used to design the map.
Pilikia Hoʻolālā: The main creative challenge was to communicate to the reader (and the hiker) that the territory of the trail (Val Camonica, and Adamello massive) is a beautiful natural area but also so rich of history. The tricky thing was to mix the "outdoor activity" and the "cultural activity". We didn't want to create a book concerning the World War I, nor a book concerning an outdoor ultra trail: these two main features are mixed to release the main message: a great mountain place rich of history.
Noiʻi: In order to set the trail and the story around it, it took severals cartographics and tracking skills supported by SeTe srl. Then, the knowledge of the territory was crucial to describe the stages (8 in tot.) of the track. This was the great job made by Emanuela Spedicato, Mario Sterli and Matteo Aielli. After collected all this, the creative design process started by searching inspirations, design mockeups and fit the map with the visual of the book.
Hoʻoulu Manaʻo: I grew up in northern Italy, in the in the middle of the Alps between Valtellina, Dolomites and Swiss. I always loved mountains; but what I love most is the history within them, the history of the man who made that rocks and ice so important. I go up in the mountains too, hiking and climbing. In those moments I always think of how hard was life years ago, not to talk about fighting a war. I think of those people and I instantly admire them. They inspire me in my every day life.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The entire project took place between Valtellina, Valcamonica and Dolomites: the area surrounded by the trail. It took 4 months for planning, tracking the trail, design the book and create the map.
Kaʻina Hana: The book is a 94 pages book with a fold that contains the map. Reader can fid informations about the trail and the history that rides in it. Once reader decide to hike one of the stage proposed, he can bring just the map (lighter than the whole book) and still find interesting details in it and also, of course, find his way on the right trail.
Nā Lālā Hui: Emanuela Spedicato
Mario Sterli
Matteo Aielli
Lorenzo Bertolini
Erica Ferrari