ʻO The Union Primary Function: Kukui Halepule na Tongji Architectural Design Group Co., Ltd he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kukui a me Lako Kukui.
KalaKukui· 2022
The Union Primary Function: Kukui Halepule
na Tongji Architectural Design Group Co., Ltd
Mea Kūʻai: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Kukui
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #136841Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā The Union Primary Function: Kukui Halepule
The Union he hoʻolālā kukui ia no kekahi halepule ma Shanghai i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 1886 a kū ma kahi kokoke i ka Bund. Ua noho ʻole ʻia ka halepule no nā makahiki he nui a ua hoʻololi ʻia i wahi hana mele i ka makahiki 2021. Hoʻokumu ke kukui i wahi ʻuhane liʻiliʻi a mālie e kākoʻo pū ana i nā pono hana keaka. Hāʻawi nā kukui hana i kahi kaiapuni like a lawelawe ʻia ma ke ʻano he kukui kahua keaka. Hui pū kekahi kukui kau nui i nā hana kukui a me ka leo a paʻa i nā kukui i hoʻokomo ʻia a me nā kukui ʻano ihoiho. Hōʻike nā mea holoi paia i loko o ka honua me nā kukuna haiki i ke ʻano o ka paia a me ke pio Gothic.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Kala
Ua lanakila ka hoʻolālā The Union Primary Function: Kukui Halepule i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā The Union Primary Function: Kukui Halepule he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā The Union Primary Function: Kukui Halepule e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- The project covers a total of 410 square meters.
- Nā Lepili
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- ʻEnehana Hana
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- Pilikia Hoʻolālā
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- Noiʻi
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- Hoʻoulu Manaʻo
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- Kaʻina Hana
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- Nā Lālā Hui
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - Nā Kuleana Kiʻi
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
