Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés – tervező: Shinjiro Heshiki

Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés – tervező: Shinjiro Heshiki – a rendkívül rangos 2026 Vasdíj A' Design Award díjazottja a Belső tér és kiállítástervezés versenykategóriában.

VasEnteriőr· 2026

Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés

tervezte: Shinjiro Heshiki

Megbízó: Shabu Shabu Ryukyu

Vasdíj A' Design Award díjazott a Enteriőr kategóriában

5,661

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #173349

Weboldal megtekintése Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés bemutatása

A Ryukyu Sanctuary egy étterem belső tere, amely a Kokusai-dori sugárúton található az okinavai Nahában. A homlokzat korallhéj formájú, egyedileg hajlított, kézzel korallkék és smaragd árnyalatokra festett acélrudakból kialakítva. A bejáraton áthaladva a vendégek a forgalmas utcáról egy nyugodt étkezőtérbe érkeznek. A kézzel vakolt falak a korallképződmények textúráját idézik fel. Egy 4700 x 1700 milliméteres ólomüveg térelválasztó Okinava tengerének és szárazföldjének motívumait hordozza. A teret ryukyu üveg és rejtett világítás teszi teljessé.

Az Elismerés

A Vasdíj A' Design Award díjról

Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés a Vasdíj A' Design Award győztese, rangos elismerés a jó dizájnoknak, amelyek megfelelnek a jól megtervezett alkotásoktól elvárt szakmai és ipari követelményeknek. A vasgyőztesek alkotóik nagy tudását, magas fokú szakosodását, szakértői megértését és kreatív képességét mutatják. Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés-tól azt várják, hogy nagyra becsült, csodált és kedvelt, gyakorlatias és innovatív alkotás legyen. Ez a Vasdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn integrálja az iparág legjobb gyakorlatait, és hozzáértő műszaki jellemzőkkel rendelkezik, amelyek szakértelemmel és tehetséggel párosulnak. Ryukyu Sanctuary Étterem belsőépítészeti tervezés-t alaposságáért tisztelik, és úgy tervezték, hogy az életminőséget javító fejlesztéseket nyújtson, amelyek segítenek a világot jobb hellyé tenni.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Méretek és csomagolás: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Címkék: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Gyártástechnológia: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Design kihívás: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Kutatás: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspiráció: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Projekt időtartama: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Működési folyamat: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Szabadalmak: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Képek forrása: Photographer: Masahiro Ishibashi