Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki eftir Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Hönnunarverkið Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki eftir Tsuchiya Kaban Co., Ltd. er hávirt verðlaunaverk sem hlaut hin virtu 2026 A' Design Award í platínu verðlaun í keppnisflokknum Hönnun tísku- og ferðaaukahluta.

PlatínaFylgihlutir· 2026

Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki

eftir Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Viðskiptavinur: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Handhafi A' Design Award í platínu í flokknum Fylgihlutir

947,293

Staðfestur verðlaunahafi

Staðfesta verðlaunastöðu fyrir #180948

Heimsækja vefsíðu Skoða hjá A' Design Award Fréttatilkynning Verðlaunamerki

Litir

Hönnunin

Um Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki

Bókartexti: Þessi poki endurhugsar Kumihimo, sem er hefðbundin japönsk fléttutækni frá Edo-tímabilinu. Með því að skipta saumum út fyrir endingargóðar fléttaðar snúrur nær hönnunin bæði byggingarlegum styrk og sveigjanleika. Naumhyggjuformið dregur fram handverkið, en byggingin felur í sér Musubi, japönsku heimspekina um andlega og líkamlega tengingu. Þetta verk samþættir sögulega fegurð óaðfinnanlega við nútíma daglegt líf og fagnar tengslunum milli hlutarins og eiganda hans.

Viðurkenningin

Um A' Design Award í platínu

Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki vann A' Design Award í platínu, afar virta viðurkenningu sem veitt er sannarlega einstökum, glæsilegum og stórfenglegum hönnunarverkum. Sigurvegarar í platínu eru undur sköpunarinnar, vitnisburður um mörk vitsmunalegrar sköpunargáfu og sýna óviðjafnanlega fagmennsku og snilld hönnuða sinna. Þess er vænst að þessi hönnunarverk séu þekktustu verkin sem skilgreina fagurfræði tímabils, stuðla að velferð samfélagsins og færa mörk listar, vísinda, hönnunar og tækni fram á við. Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki sýnir yfirskilvitlegt stig afburða og gerir heiminn tvímælalaust að betri stað með hagstæðum og verðmætum eiginleikum sínum. Kumihimo Frumvirkni: Snúrupoki er verk sem vann A' Design Award í platínu sem vekur langanir, veitir innblástur, spennir, gleður og kveikir mikla gleði.

Á bak við hönnunina

Fjölmiðlapakki

Heimildir, hópmeðlimir og tæknilegar upplýsingar frá hönnuðinum.

Einstakar eiginleikar: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Stærðir og umbúðir: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Merki: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Framleiðslutækni: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Hönnunaráskorun: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Rannsóknir: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Innblástur: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Lengd verkefnis: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Verkflæði: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Liðsmenn: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda