Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður eftir Atsushi Kawaguchi

Hönnunarverkið Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður eftir Atsushi Kawaguchi er hávirt verðlaunaverk sem hlaut hin virtu 2026 A' Design Award í bronsi verðlaun í keppnisflokknum Innanhúss- og sýningarhönnun.

BronsInnanhúss· 2026

Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður

eftir Atsushi Kawaguchi

Viðskiptavinur: Ishidaya

Handhafi A' Design Award í bronsi í flokknum Innanhúss

6,937

Staðfestur verðlaunahafi

Staðfesta verðlaunastöðu fyrir #180958

Heimsækja vefsíðu Skoða hjá A' Design Award Fréttatilkynning Verðlaunamerki

Litir

Hönnunin

Um Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður

Bókartexti: Ishidaya er japanskur veitingastaður í miðborg Hanoí. Verkefnið nýtir Taisho Roman, tímabil þegar japönsk og vestræn menning mættust, sem ramma sinn og miðlar milli japanskrar fagurfræði og vestræns yfirbragðs byggingarinnar. Trégrind fyrir ofan afgreiðsluborðið sameinar hefðbundna smíði og Art Deco rúmfræði og virkar sem lykilþáttur í sjónrænu tilliti. Fremur en að vera skreyting mótar hún skynjun með ljósi og breytilegum sjónarhornum. Útkoman er hófstillt rými sem lagskiptir menningarlegar tilvísanir og býður upp á skýra túlkun á samtímamatarmenningu í Hanoí.

Viðurkenningin

Um A' Design Award í bronsi

Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður vann A' Design Award í bronsi, mjög virta viðurkenningu sem veitt er framúrskarandi hönnunarverkum sem einkennast af sköpunargáfu, hugvitssemi og skarpskyggni. Sigurvegarar í bronsi eru ríkulega leiknir og áberandi skapandi gripir sem staðfesta víðtæka reynslu, ímyndunarafl og útsjónarsemi hönnuða sinna. Þess er vænst að Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður sé mjög metinn, dáður og elskaður hlutur sem er einstaklega fagmannlegur og nýstárlegur. Þetta hönnunarverk sem vann A' Design Award í bronsi felur í sér bestu starfsvenjur í list, vísindum, hönnun og tækni og er framúrskarandi fyrir athygli sína á smáatriðum. Ishidaya Frumhlutverk: Japanskur veitingastaður fullnægir þörfum á dásamlegan hátt, snertir langanir, heillar tilfinningar og vekur forvitni.

Á bak við hönnunina

Fjölmiðlapakki

Heimildir, hópmeðlimir og tæknilegar upplýsingar frá hönnuðinum.

Einstakar eiginleikar: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Stærðir og umbúðir: Renovation of existing buildings
Merki: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Framleiðslutækni: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Hönnunaráskorun: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Rannsóknir: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Innblástur: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Lengd verkefnis: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Verkflæði: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Myndheimildir: All photos / HIROYUKI OKI