Jesvin YeoによるBean Dolls of the Old Trades リストレスト

Jesvin YeoによるBean Dolls of the Old Trades リストレストは、ギフトウェアデザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2021 A' Design Award 鉄賞の優れた受賞作品です。

鉄ギフトウェア· 2021

Bean Dolls of the Old Trades リストレスト

デザイナー： Jesvin Yeo

クライアント: Designing Cultures Studio

ギフトウェアカテゴリーのA' Design Award 鉄賞受賞者

31,286

認証済み受賞者

#106288の受賞ステータスを認証

サイトを訪問 A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Bean Dolls of the Old Trades リストレストについて

もやしの皮を乾燥させた伝統的な方法で作られたビーンドールには、シンガポールの古いチャイナタウンを象徴する 4 人の人物、トウケイ、コピのおじさん、サムスイの女性、マジエが描かれています。彼らはそれぞれ、雇用の創出、一杯の快適さの提供、インフラの構築、保育の提供を通じて、古きシンガポールの建設に貢献しました。チャイナタウンの現在の高齢者の努力により、豆人形はリストレスト、抱きしめたいおもちゃ、または昔の商売の記念品としてデザインされました。このイベントは、地元の歴史発見のミューズとして機能し、若い世代が自分たちの文化をさらに深く探求することを奨励することを目的としています。

受賞

A' Design Award 鉄賞について

Bean Dolls of the Old Trades リストレストは、よく設計された創造物に期待される専門的・産業的要件を満たす優れたデザインに授与される、権威ある評価である A' Design Award 鉄賞の受賞作品です。鉄賞の受賞作品は、制作者の高い技量、高度な専門性、専門家としての理解、創造的な能力を示しています。Bean Dolls of the Old Trades リストレストは、高く評価され、称賛され、愛される、実用的で革新的な創造物であることが期待されます。この A' Design Award 鉄賞を受賞したデザインは、業界のベストプラクティスを統合し、ノウハウと才能に結びついた有能な技術的特性を備えています。Bean Dolls of the Old Trades リストレストは、その徹底ぶりで尊敬され、世界をより良い場所にするための生活の質の向上をもたらすよう設計されています。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: Hand-sewn and filled with dried bean sprout husks, the Bean Dolls of four symbolic figures of Singapore old Chinatown are designed as a wrist rest, a plushie, or a memento of the early trades of Singapore. The design is a combined effort of the designer and the elderly of current Chinatown who used the traditional method of making bean husk pillows. The design seeks to raise public awareness and serve as a muse for the younger generations to discover local history, culture and heritage.
寸法とパッケージ: 120 mm x 60 mm x 270 mm
Estimated dimensions as the size of the hand-sewn bean dolls may vary slightly.
タグ: Traditional Occupations, Old Trades, Cultural Heritage, Bean Doll, Wrist Rest
製造技術: The making of the bean dolls was a community effort. With help from the elderly of Kreta Ayer Senior Activity Centre, sacks of bean sprout husks were collected from neighbours, washed and dried in the sun till the husks are dried and solidified. The dried husks were then left in a cool, dry place and carefully handpicked for production. Illustrations of the figures were printed on organic textiles using digital textile printing, which is an eco-friendly process. Next, the elderly cut and stitched the fabric, stuffed them with bean sprout husks, cotton and gave shape to a nice and firm bean doll.
デザインの課題: The challenge was to interview the remaining trade people as they:
i) only speak dialects which lead to some difficulty in understanding
ii) are too old to be interviewed
iii) feel ashamed of their ex-job
iv) are the only survivor of their trade (Samsui woman and Majie) and has been interviewed too many times before.
Samsui woman, dressed in blue samfoos and a red headgear, is a construction worker who fetches building materials. Majie, dressed in black and white samfoos, dedicate their lives to servanthood with unwavering loyalty.
リサーチ: The project employed Cultural Design Studies method to explore the culture of old trades and occupations of Chinatown from 1950 to1970. Desk research and empirical data from scholars and trade people were collected and analyzed to envisages the culture through the perspective of visual communication and to shape multiple conceptions of place and identity. The design outputs are functional mementoes that aim to promote the values and appreciative awareness of Asian cultures and history. Commission by the Singapore Chinatown Association and funded by the National Heritage Board.
インスピレーション: The project was inspired by the small bean husks pillow used by Chinese Singaporeans to give a sense of security and cushions any sudden noises that may shock their babies. Relating jobs with security. The initial idea was to introduce exciting occupations in the 1950s, such as gangsters of secret societies and coolie, laborer from China. However, the client rejected the unglamorous occupations to avoid any touchy subject. Eventually, the design focused on people who help built Singapore.
プロジェクト期間: The project started in May 2010 and finished and launched in January 2012 in Singapore.
オペレーションフロー: The design is multifunctional as it can be used a wrist rest or played as a comfort stuffed toy. Importantly, it is also a memento of the old trade of Singapore Chinatown, which supported the critical period of the development and independence of Singapore. Through interaction, the design seeks to raise public interests and encourage the younger generations to probe further into our culture and heritage.
特許: Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2012-2020
チームメンバー: Jesvin Yeo
Alvin Ng
画像クレジット: Image #1: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_Main, 2012
Image #2: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_01, 2012
Image #3: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_02, 2012
Image #4: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_03, 2012
Image #5: Designer Jesvin Yeo, Bean dolls old trades_04, 2012