Atsushi Kawaguchi авторлығымен Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы

Atsushi Kawaguchi авторлығымен Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы — Интерьер кеңістігі және көрме дизайны байқау санатындағы 2026 A' Design Award Қола жүлдесі марапатының жоғары бағаланған жеңімпазы.

ҚолаИнтерьер· 2026

Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы

Дизайнер: Atsushi Kawaguchi

Тапсырыс беруші: Ishidaya

Интерьер санатындағы A' Design Award Қола жүлдесі жеңімпазы

6,937

Расталған марапат жеңімпазы

#180958 марапат мәртебесін тексеру

Сайтқа кіру A' Design Award сайтында қарау Баспасөз релизі Марапат белгісі

Түстер

Дизайн

Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы туралы

Кітап мәтіні: Ишидая — Ханойдың орталық ауданында орналасқан жапон мейрамханасы. Жоба өз негізі ретінде жапон және батыс мәдениеттері тоғысқан кезең болған Тайсё Романды пайдаланады, осылайша жапон эстетикасы мен ғимараттың батыстық сипаты арасында дәнекер қызметін атқарады. Сөре үстіндегі ағаш каркас дәстүрлі құрылысты ар-деко геометриясымен ұштастырып, басты көрнекі элемент рөлін атқарады. Ол безендіру емес, жарық пен өзгеретін көзқарастар арқылы қабылдауды қалыптастырады. Нәтижесінде мәдени сілтемелерді қатпарлайтын және Ханойдағы заманауи тамақтанудың айқын түсіндірмесін ұсынатын ұстамды кеңістік пайда болады.

Мойындау

A' Design Award Қола жүлдесі туралы

Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы – A' Design Award Қола жүлдесінің жеңімпазы, шығармашылығымен, тапқырлығымен және зеректігімен ерекшеленетін көрнекті дизайндарға берілетін жоғары беделді мойындау. Қола жеңімпаздар – шебер әрі таңғаларлықтай шығармашыл туындылар, олар авторларының мол тәжірибесін, қиялын және тапқырлығын растайды. Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, айтарлықтай кәсіби әрі жаңашыл зат болады деп күтіледі. Бұл Қола жүлдеге ие дизайн өнер, ғылым, дизайн және технологиядағы үздік тәжірибелерді қамтиды және егжей-тегжейге мән беруімен ерекшеленеді. Ishidaya Негізгі қызметі: Жапон мейрамханасы қажеттілікті тамаша қанағаттандырады, тілекке әсер етеді, сезімді баурап алады және қызығушылықты оятады.

Дизайн сыры

Баспасөз жиынтығы

Дизайнер ұсынған авторлық құқықтар, топ мүшелері және техникалық мәліметтер.

Бірегей қасиеттер: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Өлшемдер және орауыш: Renovation of existing buildings
Тегтер: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Өндіріс технологиясы: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Дизайн сын-тегеурін: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Зерттеу: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Шабыт: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Жоба ұзақтығы: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Жұмыс процесі: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Сурет авторлары: All photos / HIROYUKI OKI