Resonare Nasnameya Dîtbarî لەلایەن Made Milicevic

دیزاینی Resonare Nasnameya Dîtbarî لەلایەن Made Milicevic خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Grafîk, Wênesazî û Ragihandina Dîtbarî.

HesinGrafîk· 2026

Resonare Nasnameya Dîtbarî

لەلایەن Made Milicevic

کڕیار: Luthier Zeljko Catic

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی Grafîk

5,721

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #183059

بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Resonare Nasnameya Dîtbarî

Resonare nasnameyeke dîtbarî ye ji bo luthier Zeljko Catic li Dubrovnik. Monogram xwedî hevrêziyeke dîtbarî ya rîtmîk e di navbera Z û C de, ku lê tê de hêlan bi geometriya xwezayî ya pira kemanê re dihelin. Bi entegrekirina diakritîkên Kroatî di anatomiya amûrê de, dîzayn dibe beşeke nedabeşbar ji şeklê wê. Ev îmzeya nêzîk di dilê amûrê de dijî, tenê wek şopeke veşartî bi rêya kunên f-yê yên xweşik xwe eşkere dike.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Hesinîn

Resonare Nasnameya Dîtbarî xelatgirê Xelata A' Design Award a Hesinîn e, nasîneke bi prestîj ku ji sêwiranên baş re tê dayîn, yên ku pêdiviyên pîşeyî û pîşesaziyê yên ku ji afirandinên baş hatine sêwirandin têne hêvîkirin tînin cih. Xelatgirên Hesinînê jêhatîbûna mezin, pisporiya bilind, têgihiştina pisporî û kapasîteya afirîner a afirînerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Resonare Nasnameya Dîtbarî afirandineke pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal, pratîkî û nûjen be. Ev sêwirana bi Hesinînê serketî pratîkên çêtirîn ên pîşesaziyê yekgirtî dike û xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêhatî ye ku bi zanîn û jêhatîbûnê ve girêdayî ne. Resonare Nasnameya Dîtbarî ji ber baldariya xwe tê rêzgirtin û hatiye sêwirandin da ku kalîteya jiyanê baştir bike û alîkariya çêtirkirina dinyayê bike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: Resonare is a sophisticated visual identity designed for luthier Zeljko Catic in Dubrovnik. The monogram features a rhythmic visual rhyme between the characters Z and C, where the typographic strokes are thoughtfully crafted to merge with the natural geometry of the violin bridge. By integrating Croatian diacritics into the instrument's functional anatomy, the design becomes an inseparable part of its form. Conceived as an intimate and enduring signature, the handmade label lives within the heart of the instrument, revealing itself only as a discreet trace through the elegant f-holes. This work celebrates the unbreakable bond between exquisite craftsmanship, noble wood, and the timeless nature of music.
قەبارە و پاکێج: Labels are 70 x 25 mm. The material used is bespoke handmade cotton paper with natural deckle edges. Printing methods include traditional letterpress and hot branding. The system is specifically scaled for the intimate interior space of the violin, with typography weight strategically adjusted to compensate for ink gain on handmade paper.
تاگەکان: Visual Identity, Monogram, Luthier, Violin, Internal Label, Typography, Handmade Paper, Dubrovnik, Hot Branding, Craftsmanship, Minimalism.
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: The identity is realized through a fusion of traditional and modern methods. It utilizes letterpress printing on handmade paper for internal labels and high-precision hot branding for the wooden elements. This reflects the luthier's own process of classical craftsmanship aided by modern precision.
هەڵەنگاندنی دیزاین: The main challenge was integrating complex Croatian diacritics into the narrow, elongated format of a traditional violin label. Balancing the visual harmony of the Z and C forms with the restrictive space inside the instrument required a precise geometric synthesis. The goal was to ensure that the monogram remains legible and elegant when viewed through the f-holes, while maintaining a symbolic connection to the structural anatomy of the violin bridge.
توێژینەوە: Research focused on the visual synergy between the structural geometry of violin bridges and classical typographic initials. The objective was to find a geometric intersection where the phonetic diacritics of the Croatian alphabet could naturally integrate with the instrument's traditional anatomy. The study aimed to create a visual identity that respects the craftsmanship of the luthier while adding a layer of contemporary graphic expression.
ئیلهام: Inspired by the fusion of classical luthiery and manuscript initials. The design incorporates a violin motif where strokes mimic the instrument’s fluid lines. The research focused on the bridge, known as the konjic, as a geometric centerpiece to resolve the challenge of Croatian diacritics. The goal was to honor the luthier’s patience by creating a silent signature that resides within the instrument, visible through the shadows of the f-holes.
ماوەی پڕۆژە: The project was conducted over a period of three months in 2024. The research and design process took place in Dubrovnik, Croatia, in close collaboration with the luthier's workshop.
ڕێڕەوی کارکردن: The interaction is a gentle discovery, a glimpse into the violin’s interior where the label dwells as a quiet, permanent presence. It is a subtle dialogue between the luthier’s touch and the musician’s gaze, shared through the instrument's wooden heart.
کرێدیتی وێنەکان: Image #1: Photographer Srdjan Babic, Resonare Hero Label, 2026.
Image #2: Photographer Srdjan Babic, Concept Correlation, 2026.
Image #3: Photographer Srdjan Babic, Final Application, 2026.
Image #4: Photographer Srdjan Babic, Craftsmanship Process, 2026.
Image #5: Photographer Srdjan Babic, Letterpress Label and Violin Body, 2026.

Design and Art Direction by Made Milicevic. Handmade paper and print by Valnea Dzamarija. Luthier by Zeljko Catic. Design Consulting by Nora Mojas.