D'Wierk Umai Teppech vum Designer Marina Begman ass en héich geschätzten Gewënner vum prestigiéisen 2020 A' Design Award an Sëlwer an der Wettbewerbskategorie Miwwelendesign.

SëlwerMiwwelen· 2020

Umai Teppech

vum Marina Begman

Client: Marina Begman

A' Design Award an Sëlwer Gewënner an der Kategorie Miwwelen

39,956

Verifizéierte Präisgewënner

Präisstatus fir #102374 verifizéieren

Kuckt beim A' Design Award Pressemëtteelung Award Badge

Faarwen

Den Design

Iwwer Umai Teppech

Gemaach an antik Nomadesch Technik, geschützt vun der UNESCO Lëscht vun immaterielle Kulturierwen an Bedierfnes vun Dréngend Secherheetsmeeschteren, dëst Teppech bréngt dat Bescht aus Woll wéinst gradient Wollschatten a feine Handstitching déi volumetresch Textur kreéiert. 100 Prozent handgemaach, dëst Teppech gëtt mat natierleche Nuancen vu Woll plus gielzeg Toun gemaach mat Zwiebelhaart gemaach. E gëllene Fuedem, deen duerch den Teppech geet, mécht eng Erklärung an erënnert un d'Hoer, déi fräi an de Wand fléien - Hoer vun der nomadescher Gëttin Umay - Protecteur vu Fraen a Kanner.

D'Unerkennung

Iwwer den A' Design Award an Sëlwer

Umai Teppech ass e Gewënner vum A' Design Award an Sëlwer, enger aussergewéinlech prestigiéiser Unerkennung, déi un Designe vun der héchster Qualitéit, prächteg a beandrockend vergi gëtt. Sëlwer-Gewënner si bemierkenswäert brillant a ganz kreativ Wierker, déi d'erausragend Expertise, d'Talent an d'Schaarfsënnegkeet vun hire Designer weisen. Et gëtt erwaart, datt Umai Teppech e wonnerbart, mustergëlteg, bemierkenswäert professionellt an déif innovatiivt Wierk ass. Dëst mam Sëlwer ausgezeechent Design ass eng bemierkenswäert, bewonnert Erfindung, déi dozou bäidréit, d'Grenze vun der Konscht, der Wëssenschaft, vum Design an der Technologie ze erweideren. Umai Teppech ass eng Kreatioun, op déi vill neidesch sinn, déi Wënsch erweckt, positiv Gefiller bréngt an Erstaunen a Wonner erweckt.

Hannert dem Design

Press Kit

Credits, Teammemberen an technesch Detailer vum Designer zur Verfügung gestallt.

Eenzegaarteg Eegeschaften: One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
Dimensiounen & Verpackung: 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
Tags: felt, wool, handmade rug, shyrdak
Produktiounstechnologie: Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
Design Erausfuerderung: The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
Fuerschung: First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history.
Inspiratioun: Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
Projetdauer: A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
Operatiounsablaf: It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours.
Teammemberen: Aliya Rakhman
Bildnoweis: Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020