Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu – autorius Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Darbas Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu, kurio autorius Tsuchiya Kaban Co., Ltd., yra itin vertinamas prestižinio 2026 Platininis apdovanojimas A' Design Award laimėtojas konkurso kategorijoje Mados ir kelionių aksesuarų dizainas.

PlatininisAksesuaras· 2026

Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu

Dizaineris: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klientas: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kategorijos Aksesuaras laimėtojas – Platininis apdovanojimas A' Design Award

947,293

Patvirtintas apdovanojimo laimėtojas

Patikrinti apdovanojimo statusą – #180948

Aplankykite svetainę Peržiūrėti A' Design Award Pranešimas spaudai Apdovanojimo ženklelis

Spalvos

Dizainas

Apie Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu

Knygos tekstas: Šis krepšys iš naujo įprasmina Kumihimo – tradicinę japonų pynimo techniką iš Edo laikotarpio. Pakeitus siuvimą tvirtais pintais virveliais, dizainas pasiekia tiek struktūrinį tvirtumą, tiek lankstumą. Minimalistinė forma išryškina meistriškumą, o struktūra įkūnija Musubi – japonų filosofiją apie dvasinį ir fizinį ryšį. Šis kūrinys sklandžiai įlieja istorinį grožį į šiuolaikinį kasdienį gyvenimą, šlovindamas ryšį tarp daikto ir jo savininko.

Pripažinimas

Apie Platininis apdovanojimas A' Design Award

Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu laimėjo Platininį apdovanojimą A' Design Award, itin prestižinį pripažinimą, skiriamą tikrai išskirtiniams, elegantiškiems ir didingiems dizainams. Platinos laureatai yra kūrybos stebuklai, intelektinio kūrybiškumo ribų liudijimas ir parodo neprilygstamą savo kūrėjų profesionalumą bei genialumą. Tikimasi, kad šie dizainai bus garsiausi kūriniai, apibrėžiantys epochos estetiką, prisidedantys prie visuomenės gerovės ir plečiantys meno, mokslo, dizaino ir technologijų ribas. Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu rodo transcendentinį tobulumo lygį ir naudingomis savybėmis daro pasaulį geresnį. Kumihimo Pagrindinė funkcija: Krepšys su raišteliu yra Platininį apdovanojimą A' Design Award laimėjęs kūrinys, pažadinantis troškimus, įkvepiantis, džiuginantis ir sukeliantis didelį džiaugsmą.

Už dizaino

Spaudos rinkinys

Dizainerio pateikti kreditai, komandos nariai ir techninė informacija.

Unikalios savybės: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Matmenys ir pakuotė: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Žymos: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Gamybos technologija: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Dizaino iššūkis: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Tyrimas: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Įkvėpimas: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Projekto trukmė: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Veikimo eiga: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Komandos nariai: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda