Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma — Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Darbs Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma, kura autors ir Tsuchiya Kaban Co., Ltd., ir augsti novērtēts un ļoti prestižās 2026 Platīna balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Modes un ceļojumu aksesuāru dizains.

PlatīnaAksesuārs· 2026

Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma

Autors: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klients: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Platīna balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Aksesuārs

947,293

Verificēts balvas ieguvējs

Verificēt balvas statusu dizainam #180948

Apmeklēt vietni Skatīt A' Design Award Preses relīze Balvas žetons

Krāsas

Dizains

Par Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma

Šī soma no jauna interpretē Kumihimo — tradicionālo japāņu pīšanas tehniku no Edo perioda. Aizstājot šuves ar izturīgām pītām auklām, dizains panāk gan strukturālu izturību, gan elastību. Minimālistiskā forma izceļ meistarību, savukārt struktūra iemieso Musubi — japāņu garīgās un fiziskās saiknes filozofiju. Šis darbs nevainojami integrē vēsturisko skaistumu mūsdienu ikdienas dzīvē, godinot saikni starp priekšmetu un tā īpašnieku.

Atzinība

Par Platīna balva A' Design Award

Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma ir Platīna balvas A' Design Award ieguvējs, ārkārtīgi prestiža atzinība, ko piešķir patiesi izciliem, elegantiem un majestātiskiem dizainiem. Platīna ieguvēji ir radīšanas brīnumi, intelektuālās radošuma robežu apliecinājums un parāda savu dizaineru nepārspējamo profesionalitāti un ģēniju. Sagaidāms, ka šie dizaini būs visslavenākie darbi, kas definē laikmeta estētiku, sniedz ieguldījumu sabiedrības labklājībā un paplašina mākslas, zinātnes, dizaina un tehnoloģiju robežas. Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma parāda transcendentu izcilības līmeni un ar savām labvēlīgajām īpašībām padara pasauli labāku. Kumihimo Aukliņu savilkšanas soma ir darbs, kas ieguvis Platīna balvu A' Design Award un kas pamodina vēlmes, iedvesmo, iepriecina un raisa lielu prieku.

Aiz dizaina

Preses materiāli

Dizainera sniegtie autori, komandas dalībnieki un tehniskie dati.

Unikālās īpašības: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Izmēri un iepakojums: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Birkas: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Ražošanas tehnoloģija: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Dizaina izaicinājums: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Pētījums: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Iedvesma: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Projekta ilgums: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Darbības plūsma: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Komandas dalībnieki: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda