Edible Heritage Dāvanu komplekts — E G Sain

Darbs Edible Heritage Dāvanu komplekts, kura autors ir E G Sain, ir augsti novērtēts un ļoti prestižās 2026 Sudraba balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Iepakojuma dizains.

SudrabaIepakojums· 2026

Edible Heritage Dāvanu komplekts

Autors: E G Sain

Klients: E G Sain

Sudraba balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Iepakojums

17,651

Verificēts balvas ieguvējs

Verificēt balvas statusu dizainam #183441

Apmeklēt vietni Skatīt A' Design Award Preses relīze Balvas žetons

Krāsas

Dizains

Par Edible Heritage Dāvanu komplekts

Šis dizaina projekts savieno 18. gadsimta mantojumu ar mūsdienu dāvanu kultūru. Iedvesmojoties no 1774. gada Sinkang manuskripta, darbs integrē apdraudēto hokkien valodu medus kastellas dāvanu komplektā. Izmantojot arhīvu reinterpretāciju un ilgtspējīgu iepakojumu, dizains sasaista vēsturisko jūras tirdzniecību ar pārtikas amatniecību. Iespiežot rakstus tieši uz kūkas virsmas, tas pārvērš vēsturisko rakstību par taustāmu pieredzi. Sieviešu vēsturisko lieciniecu iekļaušana rada atjaunotu saikni starp senajiem zemes līgumiem un ikdienas dzīvi.

Atzinība

Par Sudraba balva A' Design Award

Edible Heritage Dāvanu komplekts ir Sudraba balvas A' Design Award ieguvējs, ārkārtīgi prestiža atzinība, ko piešķir augstākās klases, krāšņiem un iespaidīgiem dizainiem. Sudraba ieguvēji ir ārkārtīgi spožas un ļoti radošas izpausmes, kas parāda to dizaineru izcilo kompetenci, talantu un asredzību. Sagaidāms, ka Edible Heritage Dāvanu komplekts būs lielisks, paraugdarbs, ļoti profesionāls un dziļi inovatīvs. Šis ar Sudraba balvu apbalvotais dizains ir ievērojams, apbrīnots izgudrojums, kas palīdz paplašināt mākslas, zinātnes, dizaina un tehnoloģiju robežas. Edible Heritage Dāvanu komplekts ir radījums, kam daudzi apskauž, kas modina vēlmes, rada pozitīvas izjūtas un raisa izbrīnu un apbrīnu.

Aiz dizaina

Preses materiāli

Dizainera sniegtie autori, komandas dalībnieki un tehniskie dati.

Unikālās īpašības: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Izmēri un iepakojums: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Birkas: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Ražošanas tehnoloģija: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Dizaina izaicinājums: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Pētījums: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Iedvesma: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Projekta ilgums: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Darbības plūsma: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Komandas dalībnieki: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun