Ko te hoahoa Butterfly Te Poroporo nā Sayoko Kitai he kaitoa whakahirahira o te 2022 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakakai.

RinoWhakakai· 2022

Butterfly Te Poroporo

nā Sayoko Kitai

Kiritaki: Sayoko Kitai

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakakai

28,382

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #133984

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Butterfly Te Poroporo

Ko tenei taonga toi ka taea te mau i te ringa ka taea te mau hei taapiri, ka whakaatuhia ranei ki te kainga. Ma te whakamahi i tetahi tikanga mahi whakairo 3D taha-rua, i tuia kotahi te tauira ki nga taha e rua o te waahanga. Ko ona parirau angiangi, paura me te kanapa ka taea te whakaputa ano ki nga whenu kotahi me nga waea, ka puta he rerehua 3D e rite ana ki te ora me nga parirau rereke-ahua. Ko nga pakau i piri ki runga i nga turanga kia kore ai e matara. Ko nga miro koura me nga miro konukawata i whakamahia he tino uaua, tae noa ki tenei wa, kaore ano kia whakamahia i roto i te umanga mahi whakairo o Hapani.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Butterfly Te Poroporo te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Butterfly Te Poroporo he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Butterfly Te Poroporo mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: This hand-crafted jewelry item is a wearable art that may be worn as an accessory or even displayed at home. Using the double-sided 3D embroidery technique with single strand, Sayoko could reproduce its thin and shiny wings, resulting in a lifelike 3D butterfly with form-changeable wings. The genuine gold and platinum threads used for this piece are produced and used in making traditional Japanese sashes, or Obi. They are so hard that until now, they have never been used in the embroidery industry.
Inenga & Pēketanga: Product
Width 80mm x Depth 70mm x Height 40mm, Weight: 7g. The piece comes in a box.
Package
Width 217mm x Depth 219mm x Height 40mm, Total Weight (product with box): 420g.
Tūtohu: embroidery, double-sided 3D embroidery, art jewelry, Japanese design, butterfly, brooch
Hangarau Whakanao: Technique used: Double-Sided 3D Embroidery technique, which is the original technique of the artist. Materials: 24K gold thread, 99.9 percent platinum thread, melee diamonds, platinum collets and prongs, lame yarn, wires, and 18K gold brooch pin.
Wero Hoahoa: First, controlling force was a key to produce this work. The platinum and gold threads used are so hard that they require more force to stitch than conventional ones. Yet, they are likely to break when too much force is applied. Second, stitching the patterns of wings symmetrically by hand was strenuous and required intensely focused and meticulous work. Lastly, intense efforts were made to invent a unique wiring technology to make them firmly attached to the outfit when going out.
Rangahau: Fluttering butterfly wings captivate the eye; their shape and pattern are truly art in motion. Replicating the look and movement of their wings was essential to the success of this project. To do this, Sayoko analyzed a large number of butterflies on the Internet to ensure natural appearance of the work, including the forms, movement, and texture of the wings. After selecting suitable materials and experimenting with stitching methods, she created a new approach that resulted in a lifelike 3D appearance.
Whakaaweawe: This piece was inspired by Morpho Rhetenor Helena Butterflies dancing in the air. Through her encounter with the threads for making Obi, Sayoko was motivated to create lifelike, fully 3D butterflies, using threads that have never been used in the embroidery industry before.
Roanga o te Kaupapa: This project started in June 2021 and finished in December 2021 in Chiba, Japan.
Rerenga Mahi: After placing it on your outfit or ring, by slightly pulling it toward its bottom, its body works as a stopper. Then change its form of wings as you like.
Pātene: Rittai-Shishyuu Sayoko (1999) Sayoko Kitai
Ngā Mema o te Rōpū: Fukumi Tadaishi
Atsushi Inoue
Fumiko Murakami