Ko te hoahoa Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki nā Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu he kaitoa whakahirahira o te 2026 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Toi me te Whakaaturanga Toi.
RinoToi· 2026
Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki
nā Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu
Kiritaki: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Toi
Kaitoa Tohu Manatokohia
Manatokohia te Tūnga Tohu mō #180830Te Hoahoa
Mō Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki
Kuputuhi Pukapuka: I whakaaweawehia e ngā matapihi tae o Manchuria, e whakamahi ana te mahi i te āhua matihiko whakatipu, te whakaurunga whakaata, me ngā āhuatanga rongo maha o te mārama me te nekehanga ki te waihanga i tētahi mara ataata huri tonu e whakamahara ana ki ngā matūriki kuäntama. I te nekehanga o ngā kaimātakitaki i te wāhi, ka pōwhiritia e ngā kakano mangumangu e tipu ake ana, e whakaraupapatia ana e te whakarārangi āhua, ngā wā o te whakaaroaro me te whakaata. Mā tana torotoro i te tangata, i te ao tukupū, i ngā ao moroiti me ngā ao nui—tae atu ki te taunekeneke i waenga i te tikanga tuku iho me te auahatanga—ka tirohia e te mahi te here hihiri o te ahurea, te taiao, me ngā hangarau matihiko.
Te Whakamihi
Mō te A' Design Award Rino
Ko Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Luminous Lingnan Mahi Matua: Whakaurunga Toi Rumaki mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.
I Muri i te Hoahoa
Kete Pāpāho
Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.
- Āhuatanga Motuhake
- The work reinterprets the historic Manchurian "flower window," a hallmark of Lingnan architecture celebrated for its vibrant colored glass designs introduced to China during the Qing dynasty. Renowned for its fusion of Chinese and Western aesthetics, the flower window became a cultural symbol of Guangzhou and a testament to centuries of artistic exchange. This installation translates that heritage through contemporary digital art technologies, merging the visual language of traditional ink painting and wild cursive Chinese calligraphy with an immersive, interactive installation experience.
- Inenga & Pēketanga
- This immersive art installation measures 3.2m x 3.2m x 3.63m and features digital video art displayed on an LED panel, with reflective surfaces lining the walls, ceiling, and floor.
- Tūtohu
- Immersive Art Installation, Fine Arts, Photography, Digital Art, Video Art
- Hangarau Whakanao
- This work begins with hand painted ink artworks and calligraphy on rice-paper. These physical pieces are then digitized using a high-resolution scanner. The scanned images are transformed into dynamic, generative video art, ultimately culminating in an immersive fine art installation.
- Wero Hoahoa
- Transforming classical and contemporary ink painting and calligraphy into postmodern installation art poses significant creative and technical challenges. The video component further operates as an immersive installation, adding additional layers of complexity and innovation to this artistic and research project.
- Rangahau
- The work employs generative digital art imagery, mirrored environments, and multi-sensory elements of music, light, and motion to create an ever shifting visual field reminiscent of quantum particles. As viewers move through the installation, evolving ink textures and calligraphic forms expressed through geometric abstraction evoke moments of reflection and heightened perception. The work explores themes of humanity, cosmology, and the interplay between tradition, innovation, nature, and technology.
- Whakaaweawe
- The inspiration for this work originates from the Manchurian window, also known as the "flower window," a distinctive feature of traditional Lingnan architecture. Through the interplay of cut glass and shifting light, these windows produced shimmering, dreamlike visual effects. These radiant windows stand not only as traces of history but also as enduring witnesses to cultural exchange and integration between China and the West.
- Roanga o te Kaupapa
- The project began in September 2025 in Guangdong and was completed in December 2025 in Beijing, and it was exhibited in The 10th Beijing International Art Biennale in 2025 and Epochal Echo of Ink: Contemporary Interpretations of Chinese Aesthetic Across Time, curated by The Hong Kong Polytechnic University School of Design, at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, China, 2026.
- Rerenga Mahi
- As visitors move through the installation space, they engage with evolving ink textures and calligraphic strokes, creating an immersive, ever changing cosmic experience.
- Pātene
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2026.
- Ngā Mema o te Rōpū
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Haozheng Wu
Li Lin - Whakamana Whakaahua
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
Kaitautoko
Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org
Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.
Ētahi Atu Hei Tūhura
Ngā Hoahoa e Hono Ana
Tūhuratia ētahi atu hoahoa whiwhi tohu mai i te kāwai kotahi, kua kōwhiria mā te kounga.
