Ko te hoahoa Otsuchi Rama Tēpu nā Yuto Yamada he kaitoa whakahirahira o te 2026 A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Rama me ngā Taputapu Mārama.

HiriwaRama· 2026

Otsuchi Rama Tēpu

nā Yuto Yamada

Kaitoa o te A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Rama

26,142

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #182508

Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Otsuchi Rama Tēpu

He rama tēpu a Otsuchi i hangaia mai i te hiako tia i puta mai i Otsuchi, Iwate, Hapani. I patua tēnei tāone e te tai āniwhaniwha nā te Rū Whenua Nui o Rāwhiti o Hapani i te tau 2011. I muri mai, i pākia ngā hua whenua o te rohe i te pikinga o te maha o ngā tia me te hekenga o te maha o ngā kainoho. I tīmata ngā kaiwhaiwhai o te rohe i tētahi pakihi mīti kararehe hei whakamahi i ngā tia i whāia hei riha. Kua hangaia te rama mai i tētahi anga i tāia ā-3D kua hipokina ki te hiako tia, ā, ka whakamahara te kakano o te mata ki te āhua o tētahi kararehe ora. Ka whakahōnore te hoahoa nei i te ora o te tia, ā, ka tuku i tētahi āhua mārie.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Hiriwa

Ko Otsuchi Rama Tēpu te toa o te A' Design Award Hiriwa, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa taumata teitei rawa, ātaahua me te whakamīharo. Ko ngā toa Hiriwa he mahi tino kanapa, tino auaha e whakaatu ana i te mātanga, te pūmanawa me te mōhio hōhonu o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Otsuchi Rama Tēpu he mahi whakamīharo, he tauira, he tino ngaio, he auaha hōhonu. Ko tēnei hoahoa i toa i te Hiriwa he hanganga rongonui, whakamīharotia e whai wāhi ana ki te whakawhānui i ngā rohe o te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau. Ko Otsuchi Rama Tēpu he mahi e hae ana te tini, e whakaara ana i ngā hiahia, e kawe mai ana i ngā kare-ā-roto pai, ā, e whakaoho ana i te mīharo.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer.
Inenga & Pēketanga: w255 x d320 x h345mm
Tūtohu: Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
Hangarau Whakanao: Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
Whakaaweawe: The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user.
Roanga o te Kaupapa: The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
Rerenga Mahi: This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life.
Pātene: Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
Whakamana Whakaahua: Photographer / Kenichi Kikuchi