Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор од Xishun Tan

Дизајнот Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор од дизајнерот Xishun Tan е високо ценет добитник на престижната 2026 Златна награда A' Design Award во натпреварувачката категорија Дизајн на внатрешен простор и изложби.

ЗлатнаЕнтериер· 2026

Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор

од Xishun Tan

Клиент: Vanke

Добитник на Златна награда A' Design Award во категоријата Ентериер

21,372

Верифициран добитник на награда

Верифицирај го статусот на наградата за #180277

Погледнете на A' Design Award Соопштение за печат Значка за награда

Бои

Дизајнот

За Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор

Myriad Circles е внатрешен дизајн на резиденцијален простор реализиран во Сечуан, Кина. Распоредот е инспириран од населбите Линпан во Западен Сечуан и нивните традиционални дрвени конструкции Чуандоу. Изработените по нарачка столарски елементи од американски орев ги реинтерпретираат техниките на меѓусебно поврзување и конзолно потпирање на овие конструкции. Скриените челични зајакнувања во столаријата ја носат тежината на колекција од макети. Нерѓосувачкиот челик и стаклото се комбинирани со дрвото. Фиксните елементи од орев му даваат на ентериерот културна длабочина, додека флексибилните елементи му овозможуваат на просторот да служи за променливи намени.

Признанието

За Златна награда A' Design Award

Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор е добитник на Златната награда A' Design Award, високо престижно признание што се доделува на првокласни, прекрасни и одлични дизајни. Златните добитници се многу иновативни, визионерски и заслепувачки сјајни творби што го одразуваат талентот, мудроста и мајсторството на нивните дизајнери. Се очекува Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор да биде високо пофален, трендсетерски и монументален пронајдок што носи невидена вредност. Овој дизајн со Златна награда е прекрасен, ценет проект што ги поместува границите на уметноста, науката, дизајнот и технологијата. Myriad Circles Внатрешен дизајн на резиденцијален простор создава силна желба, буди страст, поттикнува креативност и маѓепсува.

Зад дизајнот

Прес-комплет

Заслуги, членови на тимот и технички детали обезбедени од дизајнерот.

Уникатни својства: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Ознаки: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Производствена технологија: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Дизајн предизвик: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Истражување: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Инспирација: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Траење на проектот: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Оперативен тек: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Членови на тимот: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Кредити за слики: Photographer：Kong studio