Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување од Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Дизајнот Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување од дизајнерот Tsuchiya Kaban Co., Ltd. е високо ценет добитник на престижната 2026 Платинаста награда A' Design Award во натпреварувачката категорија Дизајн на модни и патнички аксесоари.

ПлатинастаАксесоар· 2026

Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување

од Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Клиент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Добитник на Платинаста награда A' Design Award во категоријата Аксесоар

947,293

Верифициран добитник на награда

Верифицирај го статусот на наградата за #180948

Посетете ја страницата Погледнете на A' Design Award Соопштение за печат Значка за награда

Бои

Дизајнот

За Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување

Текст: Оваа торба го преосмислува Кумихимо, традиционална јапонска техника на плетење од периодот Едо. Со замена на шиењето со издржливи плетени врвки, дизајнот постигнува и структурна цврстина и флексибилност. Минималистичката форма ја истакнува занаетчиската вештина, додека структурата го отелотворува Мусуби, јапонската филозофија на духовна и физичка поврзаност. Ова дело беспрекорно ја интегрира историската убавина во современиот секојдневен живот, славејќи ја врската помеѓу предметот и неговиот сопственик.

Признанието

За Платинаста награда A' Design Award

Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување е добитник на Платинастата награда A' Design Award, високо престижно признание што се доделува на навистина исклучителни, елегантни и величествени дизајни. Платинастите добитници се чуда на создавањето, сведоштва за границите на интелектуалната креативност и ја покажуваат неспоредливата професионалност и генијалност на нивните дизајнери. Се очекува овие дизајни да бидат најпознатите дела што ја дефинираат естетиката на една епоха, придонесуваат за општествената благосостојба и ги поместуваат границите на уметноста, науката, дизајнот и технологијата. Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување покажува трансцендентно ниво на извонредност и со своите корисни карактеристики го прави светот подобро место. Kumihimo Примарна функција: Торба со врвки за затегнување е дело што ја освои Платинастата награда A' Design Award и што ги разбудува желбите, инспирира, радува и предизвикува голема радост.

Зад дизајнот

Прес-комплет

Заслуги, членови на тимот и технички детали обезбедени од дизајнерот.

Уникатни својства: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Димензии и пакување: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Ознаки: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Производствена технологија: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизајн предизвик: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Истражување: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Инспирација: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Траење на проектот: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Оперативен тек: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Членови на тимот: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda