Kumihimo Beg Bertali Serut oleh Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Reka bentuk Kumihimo Beg Bertali Serut oleh Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ialah pemenang yang sangat dihormati bagi 2026 A' Design Award Platinum yang amat berprestij dalam Kategori Pertandingan Reka Bentuk Aksesori Fesyen dan Perjalanan.

PlatinumAksesori· 2026

Kumihimo Beg Bertali Serut

oleh Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klien: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Pemenang A' Design Award Platinum dalam Kategori Aksesori

947,293

Pemenang Anugerah Yang Disahkan

Sahkan Status Anugerah untuk #180948

Lawati Laman Lihat di A' Design Award Siaran Akhbar Lencana Anugerah

Warna

Reka Bentuk

Mengenai Kumihimo Beg Bertali Serut

Beg ini menggambarkan semula Kumihimo, iaitu teknik anyaman tradisional Jepun dari zaman Edo. Dengan menggantikan jahitan dengan tali anyaman yang tahan lasak, reka bentuk ini mencapai kedua-dua kekuatan struktur dan kelenturan. Bentuk minimalis menyerlahkan ketukangan, manakala strukturnya menjelmakan Musubi, falsafah Jepun tentang hubungan rohani dan fizikal. Karya ini mengintegrasikan keindahan sejarah ke dalam kehidupan seharian moden dengan lancar, meraikan ikatan antara objek dan pemiliknya.

Pengiktirafan

Mengenai A' Design Award Platinum

Kumihimo Beg Bertali Serut ialah pemenang A' Design Award Platinum, pengiktirafan yang sangat berprestij yang dianugerahkan kepada reka bentuk yang benar-benar luar biasa, elegan dan megah. Pemenang Platinum ialah keajaiban ciptaan, bukti batas kreativiti intelek, dan menunjukkan profesionalisme tiada tandingan serta kegeniusan pereka bentuknya. Reka bentuk ini diharapkan menjadi karya paling terkenal yang mentakrifkan estetika sesuatu zaman, menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat dan memajukan batas seni, sains, reka bentuk dan teknologi. Kumihimo Beg Bertali Serut mempamerkan tahap kecemerlangan yang melangkaui batas dan tanpa ragu menjadikan dunia tempat yang lebih baik dengan ciri-cirinya yang menguntungkan dan bernilai. Kumihimo Beg Bertali Serut ialah karya pemenang A' Design Award Platinum yang membangkitkan keinginan, memberi inspirasi, menyeronokkan, menggembirakan dan mencetuskan kegembiraan yang besar.

Di Sebalik Reka Bentuk

Kit Akhbar

Kredit, ahli pasukan dan butiran teknikal yang disediakan oleh pereka.

Ciri-Ciri Unik: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensi & Pembungkusan: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tag: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Teknologi Pengeluaran: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Cabaran Reka Bentuk: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Penyelidikan: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspirasi: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Tempoh Projek: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Aliran Operasi: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Ahli Pasukan: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda