Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking door Xu Yao and Li Wei

Het ontwerp Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking door Xu Yao and Li Wei is een hoog aangeschreven winnaar van de zeer prestigieuze 2021 A' Design Award in Brons in de competitiecategorie Verpakkingsontwerp.

BronsVerpakking· 2021

Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking

door Xu Yao and Li Wei

Opdrachtgever: Xi Lin Men

Winnaar van de A' Design Award in Brons in de categorie Verpakking

12,930

Geverifieerde Prijswinnaar

Verifieer de prijsstatus voor #107325

Bekijk bij A' Design Award Persbericht Award Badge

Kleuren

Het Ontwerp

Over Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking

Xi Lin Men is een verpakkingsontwerp voor Chinese sterkedrank, en de naam betekent het naderen van geluk. De fles is transparant, zodat de heldere vloeistof volledig zichtbaar is. Vanuit een hoek van ongeveer 45 graden bezien, verschijnt aan de basis een reliëf van twee vissen die kop aan staart zijn geplaatst, wat doet denken aan het Yin en Yang-symbool. Een matteringstechniek geeft de vissen reliëfdiepte, en de rode stippen op de voorhoofden van de vissen worden aangebracht door middel van thermische transferdruk. De dop lijkt op bamboe, een teken van gestage groei. De smalle bovenkant en brede basis maken het schenken gemakkelijker.

De Erkenning

Over de A' Design Award in Brons

Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking is winnaar van de A' Design Award in Brons, een hoogst prestigieuze erkenning die wordt toegekend aan uitstekende ontwerpen die zich onderscheiden door creativiteit, vindingrijkheid en scherpzinnigheid. Winnaars in Brons zijn ruimschoots vaardige en opvallend creatieve artefacten die de grote ervaring, verbeelding en het vernuft van hun ontwerpers bevestigen. Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking wordt verwacht een hooggewaardeerd, bewonderd en gekoesterd object te zijn dat opmerkelijk professioneel en innovatief is. Dit ontwerp dat de A' Design Award in Brons heeft gewonnen, verwerkt de beste praktijken in kunst, wetenschap, ontwerp en technologie en is uitstekend door zijn aandacht voor detail. Xi Lin Men Alcoholische drankverpakking bevredigt schitterend behoeften, raakt verlangens, charmeert gevoelens en spreekt de nieuwsgierigheid aan.

Achter het Ontwerp

Perskit

Credits, teamleden en technische details verstrekt door de ontwerper.

Unieke Eigenschappen: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Afmetingen & Verpakking: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tags: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Productietechnologie: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Ontwerpuitdaging: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Onderzoek: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiratie: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Projectduur: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Werkproces: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Teamleden: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei