Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn door Fumiko Okazeri

Het ontwerp Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn door Fumiko Okazeri is een hoog aangeschreven winnaar van de zeer prestigieuze 2026 A' Design Award in Brons in de competitiecategorie Verpakkingsontwerp.

BronsVerpakking· 2026

Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn

door Fumiko Okazeri

Opdrachtgever: fodesign Inc.

Winnaar van de A' Design Award in Brons in de categorie Verpakking

8,390

Geverifieerde Prijswinnaar

Verifieer de prijsstatus voor #176284

Bekijk bij A' Design Award Persbericht Award Badge

Kleuren

Het Ontwerp

Over Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn

Boektekst: Uit Wakayama, Japan, komt een aromatische pruimenwijn en een verfrissende pruimenwijngelei. Geïnspireerd door het concept van culturele uitwisseling en ontmoetingen geworteld in de Chinese traditie, drukt het ontwerp een uitgesproken Japanse gevoeligheid uit door middel van zachte texturen en verfijnde illustraties. Wanneer de twee flessen naast elkaar worden geplaatst, creëren ze een tafereel van een man en vrouw die elkaar ontmoeten—vastgelegd binnen het verpakkingsontwerp. Als een geschenk uit Japan, gezegend met majestueuze bergen, de zee, oceaanbriesjes en stralend zonlicht, begeleidt het vreugdevolle samenkomsten in het verre China.

De Erkenning

Over de A' Design Award in Brons

Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn is winnaar van de A' Design Award in Brons, een hoogst prestigieuze erkenning die wordt toegekend aan uitstekende ontwerpen die zich onderscheiden door creativiteit, vindingrijkheid en scherpzinnigheid. Winnaars in Brons zijn ruimschoots vaardige en opvallend creatieve artefacten die de grote ervaring, verbeelding en het vernuft van hun ontwerpers bevestigen. Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn wordt verwacht een hooggewaardeerd, bewonderd en gekoesterd object te zijn dat opmerkelijk professioneel en innovatief is. Dit ontwerp dat de A' Design Award in Brons heeft gewonnen, verwerkt de beste praktijken in kunst, wetenschap, ontwerp en technologie en is uitstekend door zijn aandacht voor detail. Wakayama Umeshu Series Primaire Functie: Pruimenwijn bevredigt schitterend behoeften, raakt verlangens, charmeert gevoelens en spreekt de nieuwsgierigheid aan.

Achter het Ontwerp

Perskit

Credits, teamleden en technische details verstrekt door de ontwerper.

Unieke Eigenschappen: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Afmetingen & Verpakking: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Tags: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Productietechnologie: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Ontwerpuitdaging: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Onderzoek: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiratie: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Projectduur: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Werkproces: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Beeldcredits: Illustrator Yuri Mizutani