Dizayini ya January Uprising Katalogi ya Zolemba ndi Izabela Jurczyk ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2024 Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Zosindikizidwa ndi Zofalitsidwa.
ChitsuloZosindikizidwa· 2024
January Uprising Katalogi ya Zolemba
ndi Izabela Jurczyk
Kasitomala: The National Library of Poland
Wopambana pa Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Zosindikizidwa
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #160413Kapangidwe
Za January Uprising Katalogi ya Zolemba
Kupanduka kwa Januware ndi katalogi ya zolemba za moyo wa anthu wamba wa nthawi ya kupanduka kwadziko la Poland kutsutsana ndi Ufumu wa Russia, komwe kunayamba mu Januware 1863 ndipo kunatha mu dzinja la 1864. Katalogiyi inasindikizidwa polemekeza chikondwerero cha zaka 160 kuchokera pamene kupandukaku kunayamba. Mwambo waulemerero wa bukuli ukuonetsedwa kudzera mu utoto wagolide, wokumbukiritsa matalala a Januware onyezimira, chikuto chowuma chosindikizidwa ndi golide, ndiponso mapaneli agolide omwe azungulira zithunzi ngati zojambulajambula. Motero, zosindikiza zamseri zosalira ganyu zikuonetsedwa ngati ntchito zaluso.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award
January Uprising Katalogi ya Zolemba ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe abwino omwe amakwaniritsa zofunika za akatswiri ndi za makampani zomwe zimayembekezeka kuchokera ku zolengedwa zopangidwa bwino. Opambana a Chitsulo amaonetsa luso lalikulu, ukatswiri wapamwamba, kumvetsetsa kwa akatswiri ndi mphamvu yolenga ya opanga awo. January Uprising Katalogi ya Zolemba akuyembekezeka kukhala cholengedwa choyamikiridwa kwambiri, chosirira ndi chokondedwa chomwe ndi chothandiza ndi chatsopano. Mapangidwe opambana Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award awa amaphatikiza machitidwe abwino kwambiri a makampani ndipo ali ndi makhalidwe a ukadaulo oyenerera olumikizidwa ndi chidziwitso ndi luso. January Uprising Katalogi ya Zolemba amalemekezedwa chifukwa cha kusamala kwake ndipo anapangidwa kuti apereke kukonza kwa moyo kumene kumathandiza kusandutsa dziko kukhala malo abwino.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
- Miyezo ndi Kuphimba
- 175 mm x 36 mm x 245 mm
- Zizindikiro
- book, poland, uprising, leaflets
- Teknoloji Yopangira
- Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
- Chilimbikitso
- The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
- Nthawi ya Polojekiti
- The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
- Mdondomeko ya Ntchito
- First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
- Mwini Zithunzi
- Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
