Dizayini ya The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe ndi Taiwan Power Company ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2025 Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Chikhalidwe ndi Makampani a Chikhalidwe.
ChitsuloChikhalidwe· 2025
The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe
Kasitomala: Taiwan Power Company
Wopambana pa Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Chikhalidwe
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #163343Kapangidwe
Za The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe
Mawu a M'buku: The Glory of Jun Hun 1975 ndi chiwonetsero cha cholowa cha chikhalidwe chomwe chimakukokerani mkati, chomwe chili pamalo omwe kale anali Jun-Hun Power Plant pa chilumba cha Bei-Gan, ku Matsu. Malowa adamalizidwa mu 1975 ndipo adatsekedwa kwazaka zambiri. Malo okwana masikweya mita 237 amagwirizanitsa masitepe awiri ndipo amalowedwa kudzera mu ngalande yayitali mamita 30 yosemedwa m'phiri. Nyali zakale zotsutsana ndi kuphulika zimawunikira makoma a ngalandeyo, ndipo mawu olembedwa a phokoso la jenereta amabweretsanso mawu a nthawi ya kupanga magetsi. Kuwunikira, mawu, ndi maonetsero a kuvina zimatsogolera alendo kubwerera ku nthawi ya Cold War. Kapangidwe kameneka kamasunga mango wosalimba popanda kuwononga.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award
The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe abwino omwe amakwaniritsa zofunika za akatswiri ndi za makampani zomwe zimayembekezeka kuchokera ku zolengedwa zopangidwa bwino. Opambana a Chitsulo amaonetsa luso lalikulu, ukatswiri wapamwamba, kumvetsetsa kwa akatswiri ndi mphamvu yolenga ya opanga awo. The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe akuyembekezeka kukhala cholengedwa choyamikiridwa kwambiri, chosirira ndi chokondedwa chomwe ndi chothandiza ndi chatsopano. Mapangidwe opambana Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award awa amaphatikiza machitidwe abwino kwambiri a makampani ndipo ali ndi makhalidwe a ukadaulo oyenerera olumikizidwa ndi chidziwitso ndi luso. The Glory Of Jun Hun 1975 Ntchito Yaikulu: Chiwonetsero cha Cholowa cha Chikhalidwe amalemekezedwa chifukwa cha kusamala kwake ndipo anapangidwa kuti apereke kukonza kwa moyo kumene kumathandiza kusandutsa dziko kukhala malo abwino.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
- Miyezo ndi Kuphimba
- The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement. - Zizindikiro
- Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
- Teknoloji Yopangira
- In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
- Vuto la Dizayini
- Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
- Kafukufuku
- To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
- Chilimbikitso
- The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
- Nthawi ya Polojekiti
- The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
- Mdondomeko ya Ntchito
- Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains. - Petensi
- All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
- Mamembala a Gulu
- Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs - Mwini Zithunzi
- Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
