Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti ndi Shinjiro Heshiki

Dizayini ya Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti ndi Shinjiro Heshiki ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2026 Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Mkati mwa Nyumba ndi Mawonekedwe.

ChitsuloMkati· 2026

Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti

ndi Shinjiro Heshiki

Kasitomala: Shabu Shabu Ryukyu

Wopambana pa Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mkati

5,661

Wopambana Wotsimikizidwa

Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #173349

Pitani ku Tsamba Onani ku A' Design Award Nkhani Yofalitsidwa Chizindikiro cha Mphotho

Mitundu

Kapangidwe

Za Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti

Ryukyu Sanctuary ndi kapangidwe ka mkati mwa lesitilanti kamene kali pa msewu wa Kokusai-dori ku Naha, Okinawa. Kutsogolo kwa nyumbayi kwapangidwa ngati chigoba cha korali, kopangidwa kuchokera ku mipiringidzo yachitsulo yopindidwa mwapadera ndi kupentidwa ndi manja mu mitundu ya buluu wa korali ndi wobiriwira wa emeraldi. Podutsa pakhomo, alendo amachoka mumsewu wodzaza ndi anthu ndikulowa m'chipinda chodyeramo chabata. Makoma opakidwa pulasitala ndi manja amabwezeretsanso maonekedwe a miyala ya korali. Chotchinga cha magalasi okongoletsedwa cha masentimita 4700 ndi 1700 chili ndi zithunzi za nyanja ndi dziko la Okinawa. Magalasi a Ryukyu ndi kuwala kosalunjika zimamaliza malowa.

Chidziwitso

Za Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award

Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe abwino omwe amakwaniritsa zofunika za akatswiri ndi za makampani zomwe zimayembekezeka kuchokera ku zolengedwa zopangidwa bwino. Opambana a Chitsulo amaonetsa luso lalikulu, ukatswiri wapamwamba, kumvetsetsa kwa akatswiri ndi mphamvu yolenga ya opanga awo. Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti akuyembekezeka kukhala cholengedwa choyamikiridwa kwambiri, chosirira ndi chokondedwa chomwe ndi chothandiza ndi chatsopano. Mapangidwe opambana Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award awa amaphatikiza machitidwe abwino kwambiri a makampani ndipo ali ndi makhalidwe a ukadaulo oyenerera olumikizidwa ndi chidziwitso ndi luso. Ryukyu Sanctuary Kapangidwe ka Mkati mwa Lesitilanti amalemekezedwa chifukwa cha kusamala kwake ndipo anapangidwa kuti apereke kukonza kwa moyo kumene kumathandiza kusandutsa dziko kukhala malo abwino.

Kumbuyo kwa Kapangidwe

Katundu wa Atolankhani

Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.

Makhalidwe Apadera: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Miyezo ndi Kuphimba: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Zizindikiro: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Teknoloji Yopangira: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Vuto la Dizayini: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Kafukufuku: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Chilimbikitso: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Nthawi ya Polojekiti: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Mdondomeko ya Ntchito: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Petensi: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Mwini Zithunzi: Photographer: Masahiro Ishibashi