Dizayini ya Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana ndi Hyunsoon Park ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2026 Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Nyumba, Zomanga ndi Zomangidwa.
SilivaZomangamanga· 2026
Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana
ndi Hyunsoon Park
Kasitomala: Kosugi Real Estate Co., Ltd.
Wopambana pa Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Zomangamanga
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #176646Kapangidwe
Za Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana
Book Text: Echoes Shinmachi ndi nyumba yogwiritsira ntchito zosiyanasiyana ku Kumamoto imene imamasulira miyambo mwatsopano kudzera muzatsopano zamakono. Kapangidwe kake kamaphatikiza konkire yolimbitsidwa ndi zitsulo kuti ikhale yolimba komanso matabwa kuti ikhale yopepuka, zomwe zimapanga bata pakati pa mphamvu ndi kukongoletsa. Njerwa zoyera pamalowa, zoyikidwa ndi amisiri aluso, zimasonyeza cholowa cha chikhalidwe pomwe zimatsimikizira kulimba. Chipinda chilichonse chili ndi malo owonera pafupi ndi mtsinje amene amalimbikitsa kutenga nawo mbali munyengo iliyonse komanso moyo wa anthu ammudzi. Kudzera mumapangidwe ake osakanikirana, kusiyana kwa zipangizo, komanso kuphatikiza kwa njira zosunga chilengedwe, ntchitoyi imayimira chizindikiro chamakono chomwe chimalumikiza mbiri yakale.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Siliva ya A' Design Award
Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Siliva ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka modabwitsa komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe a pamwamba, okongola ndi ochititsa chidwi. Opambana a Siliva ndi ntchito zowala kwambiri ndi zolenga kwambiri zomwe zimaonetsa ukatswiri, luso ndi nzeru zakuthwa za opanga awo. Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana akuyembekezeka kukhala ntchito yodabwitsa yoonetsedwa, yaukatswiri wapadera ndi yatsopano kwambiri. Mapangidwe opambana Mphoto ya Siliva ya A' Design Award awa ndi chopangidwa chodziwika kwambiri ndi choyamikiridwa chomwe chimapindulitsa ndi kukulitsa malire a luso, sayansi, kapangidwe ndi ukadaulo. Echoes Shinmachi Primary Function: Nyumba Yogwiritsira Ntchito Zosiyanasiyana ndi cholengedwa chomwe anthu ambiri amachichitira nsanje, chomwe chimadzutsa zilakolako, kubweretsa maganizo abwino ndi kuyatsa kudabwa ndi chidwi.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- Echoes Shinmachi is a mixed-use building in Kumamoto that reinterprets tradition through innovation. The design integrates reinforced concrete for permanence and timber for lightness, combining strength with refinement. Locally crafted brickwork connects to cultural heritage, while riverside terraces on every floor invite community interaction. Its hybrid structure, material contrast, and sustainable balance of durability and renewal distinguish it as a contemporary landmark that embodies both resilience and continuity.
- Miyezo ndi Kuphimba
- Structure: Reinforced concrete and timber hybrid. Floors: B1 plus 2F. Site area: 188.17 sq.m. Building footprint: 126.09 sq.m. Total floor area: 253.63 sq.m. Roof: fluoropolymer-coated aluminum-zinc alloy steel sheet. Exterior walls: brick, exposed reinforced concrete (RC). Interior finishes: brick flooring, brick ceiling. Design period: Sept 2022 to July 2023. Construction period: Apr 2024 to Mar 2025.
- Zizindikiro
- Mixed Use Building, Hybrid Structure, Reinforced Concrete and Timber, Brick Facade, Riverside Architecture, Sustainable Design, Community Space, Kumamoto, Contemporary Japanese Architecture, Cultural Heritage
- Teknoloji Yopangira
- Echoes Shinmachi employs a hybrid structural system combining reinforced concrete for the basement and first floor with timber construction on the upper floor. Locally fired brick was laid by skilled craftsmen to achieve durability and warmth, while large glazed openings and cantilevered terraces required advanced structural detailing. A sustainable balance was pursued by integrating long-lasting concrete and renewable timber, ensuring resilience, cultural continuity, and a forward-looking architectural identity.
- Vuto la Dizayini
- The greatest challenge was reconciling historical continuity with modern requirements. The project had to respect Kumamoto's heritage while introducing new forms of mixed-use architecture. Externally, strict building codes and structural demands for cantilevered terraces required advanced engineering solutions. Internally, balancing durability with renewal through reinforced concrete (RC) and timber integration was complex. Overcoming these obstacles created a design rooted in tradition yet adaptable for the future.
- Kafukufuku
- Type of research: architectural and cultural investigation. Objective: to integrate Kumamoto's historic riverside townscape with contemporary needs. Methodology: site surveys, archival research, and structural prototyping. Data collection: mapping riverfront use and studying traditional brickwork. Participants: local craftsmen, engineers, and community interviews. Results: a hybrid reinforced concrete (RC)-timber system and river terraces. Insights: architecture can connect heritage, sustainability, and community resilience.
- Chilimbikitso
- The inspiration for Echoes Shinmachi came from Kumamoto's historic riverside townscape and the desire to bridge tradition with contemporary life. Motivated by the memory of the city and the resilience of its people, the project reinterprets local materials and craftsmanship through modern construction. Research into hybrid structures and cultural continuity guided the design, creating a building rooted in heritage yet open to the future.
- Nthawi ya Polojekiti
- The project started in September 2022 in Kumamoto, Japan, and the design phase was completed in July 2023. Construction commenced in April 2024 and is scheduled to be completed by March 2025. Echoes Shinmachi is located along the Tsuboigawa River in the historic Shinmachi district of Kumamoto.
- Mdondomeko ya Ntchito
- Visitors experience Echoes Shinmachi through a gradual sequence of spaces. From the riverside steps, one descends into a quiet public basement with views of the flowing water. The ground floor opens to the city as retail space, encouraging everyday interaction. On the second floor, offices extend toward the river with terraces that invite gatherings and seasonal discovery. The building performs better by linking city, community, and nature in a continuous flow.
- Petensi
- Copyrights belong to Hyunsoon PARK / LaundryRice Architects, 2025.
- Mwini Zithunzi
- Image #1: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #2: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #3: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #4: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #5: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
IP / COPYRIGHT / IMAGE / SOUND / VIDEO CREDITS: Photos © Harunori NODA, Architecture © Hyunsoon PARK / LaundryRice Architects
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
