Oott Primary Function: Mahotela ndi Toru Teraoka

Dizayini ya Oott Primary Function: Mahotela ndi Toru Teraoka ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2026 Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Kuchereza Alendo, Zosangalatsa, Ulendo ndi Chikoka.

SilivaKuchereza Alendo· 2026

Oott Primary Function: Mahotela

ndi Toru Teraoka

Kasitomala: OOTT | Toru Teraoka

Wopambana pa Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Kuchereza Alendo

25,894

Wopambana Wotsimikizidwa

Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #182469

Pitani ku Tsamba Onani ku A' Design Award Nkhani Yofalitsidwa Chizindikiro cha Mphotho

Mitundu

Kapangidwe

Za Oott Primary Function: Mahotela

Book Text: Yomangidwa mkati mwa nkhalango za Karuizawa, holo iyi inapangidwa ngati malo amene kumanga, chilengedwe, ndi anthu a m'dera zimakumana. Yopangidwa kwa zaka pafupifupi khumi kudzera mu mgwirizano wa kasitomala, womanga, ndi mmisiri womanga nyumba, imapanga chigawo cha malo osintha okhala ndi zipangizo zoyenera agalu. Nyumbayi imagwira ntchito ngati chipinda chosangalatsira anthu onse ndi malo ophunzitsira m'kati. Pamene mabowo akulu atsegulidwa, mkatimo umagwirizana ndi nkhalango, kulola malowa kuti ayenderere. Denga la magawomagawo limabweretsa kuwala kofewa kwa dzuwa, kupanga mpweya wabata. Kamangidwe kosavuta ka matabwa kamasonyeza mmene njira zosavuta zimagwirizanira ndi chilengedwe.

Chidziwitso

Za Mphoto ya Siliva ya A' Design Award

Oott Primary Function: Mahotela ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Siliva ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka modabwitsa komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe a pamwamba, okongola ndi ochititsa chidwi. Opambana a Siliva ndi ntchito zowala kwambiri ndi zolenga kwambiri zomwe zimaonetsa ukatswiri, luso ndi nzeru zakuthwa za opanga awo. Oott Primary Function: Mahotela akuyembekezeka kukhala ntchito yodabwitsa yoonetsedwa, yaukatswiri wapadera ndi yatsopano kwambiri. Mapangidwe opambana Mphoto ya Siliva ya A' Design Award awa ndi chopangidwa chodziwika kwambiri ndi choyamikiridwa chomwe chimapindulitsa ndi kukulitsa malire a luso, sayansi, kapangidwe ndi ukadaulo. Oott Primary Function: Mahotela ndi cholengedwa chomwe anthu ambiri amachichitira nsanje, chomwe chimadzutsa zilakolako, kubweretsa maganizo abwino ndi kuyatsa kudabwa ndi chidwi.

Kumbuyo kwa Kapangidwe

Katundu wa Atolankhani

Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.

Makhalidwe Apadera: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Miyezo ndi Kuphimba: Floor Area:129m²
Zizindikiro: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Teknoloji Yopangira: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Vuto la Dizayini: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Kafukufuku: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Chilimbikitso: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Nthawi ya Polojekiti: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Mdondomeko ya Ntchito: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Petensi: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Mamembala a Gulu: TORU TERAOKA
Mwini Zithunzi: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii