MioBar Concepcion Editoriala per Naoya Katagami

Lo dissènh MioBar Concepcion Editoriala per Naoya Katagami es un laureat autfo estimfo del prestigfo 2026 A' Design Award de Bronze dins la Categoria de Competfo Grafica.

BronzeGrafica· 2026

MioBar Concepcion Editoriala

per Naoya Katagami

Laureat del A' Design Award de Bronze dins la Categoria Grafica

10,743

Laureat de Prèmi Verificat

Verificar l'Estat del Prèmi per #176803

Visitar lo site Veire a A' Design Award Comunicat de premsa Insígnia del prèmi

Colors

Lo Concèpte

A prepaus de MioBar Concepcion Editoriala

Aqueste projècte presenta la renovacion de MioBar en Gran Caffe aprèp tretze ans de foncionament. Lo resultat de la concepcion compren un fulheton, un libre de fòtos, e una polissa de caractèrs personalizada qu'exprimisson l'atmosfèra rafinada e malgrat aquò acuelhenta de l'interior transformat. Inspirat per la cultura italiana del cafè, lo projècte utiliza de corbas arquitecturalas coma motius tipografics e intègra la fotografia per documentar las qualitats espacialas e la preséncia umana. Encadra lo cafè coma un espaci d'interaccion sociala dins son contèxte local.

La Reconoissença

A prepaus del A' Design Award de Bronze

MioBar Concepcion Editoriala a ganhat la distincion A' Design Award de Bronze, una reconeissença plan prestigiosa acordada a de designs excellents que se destrian per la creativitat, l'engenh e la finessa. Los ganhaires del Bronze son d'artefactes largament abils e sorprenentament creatius que provan la vasta experiéncia, l'imaginacion e l'engenhositat de lors designers. S'espèra que MioBar Concepcion Editoriala siá un objècte fòrça considerat, admirat e estimat, notablament professional e innovant. Aqueste design ganhaire de la distincion A' Design Award de Bronze integra las melhoras practicas de l'art, de la sciéncia, del design e de la tecnologia e es excellent per son atencion al detalh. MioBar Concepcion Editoriala satisfa esplendidament los besonhs, toca los desirs, encanta los sentiments e interèssa la curiositat.

Darrièr lo concèpte

Kit de premsa

Crèdits, membres de l'equipa e detalhs tecnics fornits pel designer.

Proprietats Unicas: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Dimensions e Embalatge: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Etiquetas: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Tecnologia de Produccion: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Desaffo de Dissènh: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Recèrca: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspiracion: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Durada del Projècte: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Flux Operacional: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Crèdits d'Imatges: Naoya Katagami