Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji - Shinjiro Heshiki

Projekt Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji autorstwa: Shinjiro Heshiki zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Żelazna Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Projektowanie Wnętrz.

ŻelaznaWnętrza· 2026

Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji

Projektant: Shinjiro Heshiki

Klient: Shabu Shabu Ryukyu

Zwycięzca Żelazna Nagroda A' Design Award w kategorii: Wnętrza

5,661

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #173349

Odwiedź stronę Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji

Ryukyu Sanctuary to wnętrze restauracji położonej przy alei Kokusai-dori w Naha na Okinawie. Fasada ma kształt koralowej muszli, uformowanej z wykonanych na zamówienie giętych prętów stalowych, ręcznie malowanych w odcieniach koralowego błękitu i szmaragdu. Przechodząc przez wejście, goście przenoszą się z ruchliwej ulicy do spokojnej sali jadalnej. Ręcznie tynkowane ściany odtwarzają fakturę formacji koralowych. Witrażowa przegroda o wymiarach 4700 na 1700 milimetrów zawiera motywy morza i lądu Okinawy. Szkło Ryukyu oraz oświetlenie pośrednie dopełniają przestrzeń.

Wyróżnienie

O nagrodzie Żelazna Nagroda A' Design Award

Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji to laureat Żelaznej Nagrody A' Design Award, prestiżowego wyróżnienia przyznawanego dobrym projektom, które spełniają zawodowe i przemysłowe wymagania oczekiwane od dobrze zaprojektowanych dzieł. Laureaci Żelaznej Nagrody wykazują wielką biegłość, wysoką specjalizację, fachowe zrozumienie i zdolności twórcze ich autorów. Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji ma być wysoko cenionym, podziwianym i drogim sercu dziełem, które jest praktyczne i innowacyjne. Ten projekt nagrodzony Żelazną Nagrodą A' Design Award integruje najlepsze praktyki branżowe i ma kompetentne cechy techniczne powiązane z wiedzą fachową i talentem. Dzięki starannemu wykonaniu Ryukyu Sanctuary Projekt wnętrza restauracji cieszy się szacunkiem, a jego zadaniem jest zapewnianie poprawy jakości życia, która pomaga uczynić świat lepszym miejscem.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Wymiary i Opakowanie: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Tagi: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Technologia Produkcji: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Wyzwanie Projektowe: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Badania: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspiracja: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Czas Trwania Projektu: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Przebieg Działania: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patenty: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Autorzy Zdjęć: Photographer: Masahiro Ishibashi