Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym - Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Projekt Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym autorstwa: Tsuchiya Kaban Co., Ltd. zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Platynowa Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Akcesoria.

PlatynowaAkcesoria· 2026

Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym

Projektant: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klient: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Zwycięzca Platynowa Nagroda A' Design Award w kategorii: Akcesoria

947,293

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #180948

Odwiedź stronę Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym

Ta torba na nowo interpretuje Kumihimo, tradycyjną japońską technikę plecenia pochodzącą z okresu Edo. Zastępując szwy trwałymi plecionymi sznurkami, projekt osiąga zarówno wytrzymałość strukturalną, jak i elastyczność. Minimalistyczna forma podkreśla kunszt rzemieślniczy, podczas gdy struktura ucieleśnia Musubi – japońską filozofię duchowego i fizycznego połączenia. To dzieło płynnie wplata historyczne piękno w nowoczesne życie codzienne, celebrując więź między przedmiotem a jego właścicielem.

Wyróżnienie

O nagrodzie Platynowa Nagroda A' Design Award

Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym to laureat Platynowej Nagrody A' Design Award, niezwykle prestiżowego wyróżnienia przyznawanego naprawdę wyjątkowym, eleganckim i wspaniałym projektom. Laureaci Platynowej Nagrody to cuda sztuki tworzenia, świadectwa granic intelektualnej kreatywności, które ukazują niezrównany profesjonalizm i geniusz ich twórców. Oczekuje się, że takie projekty będą najbardziej znanymi dziełami, które definiują estetykę epoki, przyczyniają się do dobrobytu społeczeństwa i przesuwają granice sztuki, nauki, designu i technologii. Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym wykazuje transcendentny poziom doskonałości i bez wątpienia czyni świat lepszym miejscem dzięki swoim korzystnym i wartościowym cechom. Kumihimo Torba ze sznurkiem ściągającym to praca nagrodzona Platynową Nagrodą A' Design Award, która wzbudza pragnienia, inspiruje, ekscytuje, zachwyca i wzbudza ogromną radość.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Wymiary i Opakowanie: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tagi: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Technologia Produkcji: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Wyzwanie Projektowe: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Badania: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiracja: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Czas Trwania Projektu: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Przebieg Działania: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Członkowie Zespołu: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda