Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska - Atsushi Kawaguchi

Projekt Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska autorstwa: Atsushi Kawaguchi zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Brązowa Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Projektowanie Wnętrz.

BrązowaWnętrza· 2026

Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska

Projektant: Atsushi Kawaguchi

Klient: Ishidaya

Zwycięzca Brązowa Nagroda A' Design Award w kategorii: Wnętrza

6,937

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #180958

Odwiedź stronę Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska

Tekst książki: Ishidaya to japońska restauracja w centralnej dzielnicy Hanoi. Projekt czerpie z estetyki Taishō Roman – okresu, w którym przenikały się kultury japońska i zachodnia – tworząc ramę, która pośredniczy między japońską estetyką a zachodnim charakterem budynku. Drewniana konstrukcja nad ladą łączy tradycyjne budownictwo z geometrią art déco i pełni rolę kluczowego elementu wizualnego. Zamiast służyć jako dekoracja, kształtuje ona percepcję poprzez światło i zmieniające się punkty widzenia. Efektem jest powściągliwa przestrzeń, która nawarstwia odniesienia kulturowe i oferuje wyrazistą interpretację współczesnego jadania w Hanoi.

Wyróżnienie

O nagrodzie Brązowa Nagroda A' Design Award

Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska to laureat Brązowej Nagrody A' Design Award, wysoce prestiżowego wyróżnienia przyznawanego znakomitym projektom wyróżniającym się kreatywnością, pomysłowością i przenikliwością. Laureaci Brązowej Nagrody to w pełni utalentowane i uderzająco twórcze artefakty, które poświadczają ogromne doświadczenie, wyobraźnię i zaradność ich twórców. Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska ma być wysoko cenionym, podziwianym i drogim sercu przedmiotem, który jest wyjątkowo profesjonalny i innowacyjny. Ten projekt nagrodzony Brązową Nagrodą A' Design Award łączy najlepsze praktyki w sztuce, nauce, designie i technologii oraz jest doskonały dzięki dbałości o szczegóły. Ishidaya Funkcja podstawowa: Restauracja japońska znakomicie zaspokaja potrzeby, porusza pragnienia, czaruje uczucia i przemawia do ciekawości.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Wymiary i Opakowanie: Renovation of existing buildings
Tagi: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Technologia Produkcji: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Wyzwanie Projektowe: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Badania: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiracja: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Czas Trwania Projektu: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Przebieg Działania: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Autorzy Zdjęć: All photos / HIROYUKI OKI