Taiwan Power Company nisqap The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin diseñon

Taiwan Power Company nisqap The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin diseñonqa Kawsay Hallpa Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Fierru Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

FierruKawsay Hallpa· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin

Taiwan Power Company rurasqa

Mañakuq: Taiwan Power Company

Kawsay Hallpa T'aqapi A' Design Award Fierru Premiu Atipaq

19,434

Taripasqa Premio Atipaq

#163343 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin nisqamanta

"Jun Hun 1975 pa Sumaqnin" nisqaqa huk kawsay wiñay willakuy qhawachikuymi, ñawpa Jun-Hun Kallpachana Wasipi, Bei-Gan, Matsu llaqtapi ruwasqa. Kay wasiqa 1975 watapi tukusqa karqan, chaymantapas achka wataña wisq'asqa kasharqan. 237 metro cuadrado kaq pachaqa iskay pisupi kachkan, hinaspa 30 metro suni tuqu ukhupi orqo ukhuta t'oqusqa yaykunapaq. Ñawpa pacha manam phatanaykupaq k'anchana lamparakuna tuqu perqakunata k'anchachin, hinaspa qillqasqa generador uyarikuykuna kallpachana pachapa bulla kaqta kutichimun. K'anchay, uyarikuy, hinaspa tusuy ruwaykunam ripuqkunata Chiri Maqanakuy pachaman kutichin. Kay yachachiyqa manam wasi phiña kaq allpata willwachinchu, aswanpas allinta waqaychan.

Riqsichiy

A' Design Award Fierru Premiu nisqamanta

The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin A' Design Award Fierru Premiu mishak kan, yupaychay, kayta ruray yachak shinallatak industriapak mañaykunata paktachik alli diseñukunaman kun. Fierru mishak kashkakunaka hatun ruray ushayta, hanak yachayta, yachak yuyayta shinallatak ruray kamachiyta rikuchinku. The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak kuyashka ruray, ruranapak alli shinallatak mushuk yuyaypi kanata munanku. Kay Fierru Premiu japishka diseñuka industriapak ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak yachaywan shinallatak ushaywan tantashka tekniku ushayta charin. Sinchi ruraymanta The Glory Of Jun Hun 1975 Kawsay Wiñay Willakuykunapa Rikhurichiynin yupaychashka kan shinallatak kawsayta alliyachik ruraykunata kuypak ruray kan, pachata ashtawan alli kachun ruran.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Tupukuna & P'istuy: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Etiquetakuna: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Ruway Tecnología: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Diseño Sasachakuy: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
T'aqwiy: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Kallpachay: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Llamk'ay Pacha: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Purichiy Puriy: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Patentekuna: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Huñu Runakuna: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Siq'i Hayñikuna: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.