Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка — Xu Yao and Li Wei

Работа Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка дизайнера Xu Yao and Li Wei является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2021 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

БронзоваяУпаковка· 2021

Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка

Автор: Xu Yao and Li Wei

Клиент: Xi Lin Men

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Упаковка

12,930

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #107325

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка

Xi Lin Men — это дизайн упаковки для китайского крепкого напитка, а само название означает «приближение счастья». Бутылка выполнена из прозрачного стекла, благодаря чему прозрачная жидкость полностью видна. При взгляде под углом около 45 градусов в основании проступает рельеф двух рыб, расположенных «голова к хвосту», что напоминает символ Инь и Ян. Техника матирования придаёт рельефу рыб глубину, а красные точки на лбах рыб нанесены методом термопереноса. Колпачок напоминает бамбук — символ неуклонного роста. Узкое горлышко и широкое основание облегчают розлив напитка.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Xi Lin Men Упаковка алкогольного напитка прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Размеры и упаковка: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Теги: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Технология производства: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Дизайнерская задача: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Исследование: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Вдохновение: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Продолжительность проекта: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Рабочий процесс: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Участники команды: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei