West Lake Beer Упаковка для пива — China Resources Snow Breweries

Работа West Lake Beer Упаковка для пива дизайнера China Resources Snow Breweries является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2025 Серебряная премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

СеребрянаяУпаковка· 2025

West Lake Beer Упаковка для пива

Автор: China Resources Snow Breweries

Клиент: China Resources Snow Breweries

Лауреат премии Серебряная премия A' Design Award в категории Упаковка

29,476

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #163374

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне West Lake Beer Упаковка для пива

«West Lake Beer» — дизайн упаковки для бутылочного пива. В основу концепции легли пейзажи озера Сиху в Ханчжоу: Сломанный мост и «Три пруда, отражающие луну» переосмыслены как абстрактные визуальные символы. Типографика соединяет письмо чжуаньшу с каллиграфическим стилем эпохи Сун. Внешняя коробка декорирована золотым тиснением и матовой плёнкой, придающей гладкую тактильную поверхность. Бутылка изготовлена из высококачественного зелёного стекла, которое ограничивает проникновение ультрафиолета и помогает сохранить вкус пива. Изображённые на бутылке каменные пагоды указывают на интенсивность каждого вкуса.

Признание

О награде Серебряная премия A' Design Award

West Lake Beer Упаковка для пива — лауреат Серебряной премии A' Design Award, чрезвычайно престижного признания, присуждаемого великолепным, впечатляющим проектам высочайшего уровня. Обладатели Серебряной премии — это в высшей степени блестящие и чрезвычайно творческие работы, демонстрирующие выдающийся опыт, талант и проницательность их авторов. Ожидается, что West Lake Beer Упаковка для пива станет чудесной, образцовой работой, заметно профессиональной и глубоко инновационной. Этот проект, получивший Серебряную премию A' Design Award, — весьма примечательное, вызывающее восхищение изобретение, которое приносит пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. West Lake Beer Упаковка для пива — творение, которому многие завидуют, оно пробуждает желания, дарит положительные чувства и вызывает изумление и восторг.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: The packaging design of West Lake Beer incorporates cultural symbols and aesthetic features of West Lake, artistically interpreting elements such as Broken Bridge and Three Ponds Mirroring the Moon. It further blends typography and font design of Chinese aesthetics to create a packaging image that exudes classical flavour while maintaining a modern feeling. This design allows consumers not only to savour the beer but also to experience the charm of West Lake and its cultural significance.
Размеры и упаковка: product dimensions, 64.5 mm x 64.5 mm x 250 mm
Теги: Beer packaging, West Lake iconic elements, Seal script font, Song Dynasty calligraphy typography, Eastern aesthetics
Технология производства: The exterior box is crafted with a gold stamping process, enhancing its visual appeal and offering consumers a unique tactile experience.
The bottle is constructed from high quality green glass, providing excellent optical protection that minimizes the potential for UV light to interact with beer compounds and cause odors or oxidation, preserving the freshness and flavor profile of the beer.
Дизайнерская задача: The challenge is capturing the cultural essence of West Lake. The West Lake Beer font mimics the graceful arch of the Broken Bridge, and some strokes resemble the soaring eaves of the mid lake pavilion, integrating West Lake aesthetics and seal script.
The label is inspired by Song Dynasty calligraphy, from right to left, with a negative silhouette of Three Ponds Mirroring the Moon. Consumers can feel the profound Chinese aesthetics and the ethereal beauty of West Lake while enjoying the beer.
Исследование: Through extensive research and excavation of West Lake culture, the design team has effectively translated the natural beauty and humanistic landscape of West Lake into visual elements incorporated into the beer packaging design. This process not only elevates the cultural and artistic value of the product but also serves as a valuable reference for the modernization and evolution of traditional beer brands.
Вдохновение: Inspired by the renowned natural and cultural landscape, West Lake in Hangzhou, the design elevates the cultural added value of the beer through the utilization of colors, patterns, and materials. The design team selected the West Lake sceneries, the Broken Bridge and Three Ponds Mirroring the Moon, and interpreted them into visual symbols abstractly and artistically. They were blended into every facet of the packaging, making it a medium for expressing the cultural connotation of West Lake.
Продолжительность проекта: The project was designed and developed in December 2022 in Beijing.
Рабочий процесс: The Three Ponds Mirroring the Moon stone towers are designed to represent the varying intensities of the beer flavors on the bottle. This visual arrangement enhances the sensory exploration of taste and promotes social interaction among consumers during the savoring. The outer box is made of matte film with great texture, which offers a delicate tactile experience with jade like warmness and smoothness, further reflecting the cultural richness and high quality of the West Lake Beer brand.
Участники команды: Qiguang Li, Celine Zhou, Xiaowei He