Suwen Гуцинь — Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Работа Suwen Гуцинь дизайнера Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн музыкальных инструментов.

БронзоваяМузыкальный инструмент· 2026

Suwen Гуцинь

Автор: Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Клиент: Shanghai Yitong Cultural Communucation Co.,Ltd.

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Музыкальный инструмент

15,175

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #180049

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Suwen Гуцинь

«Сувэнь» — это гуцинь, традиционный китайский струнный инструмент, переосмысленный для современного исполнительства. Форма повторяет цинь эпохи династии Тан, хранящийся в храме Хорю-дзи. Дека изготовлена из выдержанного кедра или павловнии, а нижняя часть корпуса — из катальпы. Грунтовочный слой представляет собой смесь порошка оленьего рога и сырого лака. Акустически рассчитанная внутренняя полость придаёт компактному корпусу тембр и громкость полноразмерного инструмента. Матовое лаковое покрытие с выраженной текстурой создаёт сухую, нескользящую поверхность. Расширенный узел крепления струн у хвостовой части облегчает движение пальцев для начинающих и для исполнителей с небольшими руками.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Suwen Гуцинь — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Suwen Гуцинь станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Suwen Гуцинь прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: This product echoes the classical elegance of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple and is reimagined for modern playing. Innovatively, its compact body produces rich, expressive sound that meets professional standards, without sacrificing portability. Its matte grain lacquer finish remains dry and non slip. Details like the widened string anchor at the tail and the tuning pegs honor classical aesthetics yet serve modern practicality. Altogether, this instrument is timeless yet made for today.
Размеры и упаковка: 1100mm*150mm*45mm
Теги: based on the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, matte grain lacquer finish, portable, acoustically optimized, performance grade sound quality, full sound presence in a compact body, widened string anchor at the tail, contemporary reinterpretation of traditional instruments
Технология производства: The soundboard is crafted from aged cedar or paulownia over one hundred years old, with catalpa for the back. The base layer blends deer antler ash and raw lacquer using ancient methods, contributing to a resonant, open tone with rich harmonics ideal for performance. Furthermore, a proprietary matte grain lacquer finish creates a dry, non slip surface that enhances finger glide across the strings. The lacquer is also environmentally friendly and excels in water resistance and enduring beauty.
Дизайнерская задача: The challenge is balancing how professionals and the public see the guqin. Experts value strict adherence to the historical form, while most users favor practical improvements. To bridge this gap, every modern refinement, such as the size and lacquer finish, stays within Tang dynasty aesthetics. The look remains true to tradition, and with use, the instrument delivers the rich tone and volume rivaling a performance grade full size qin, fulfilling both cultural respect and functional progress.
Исследование: The design solves key problems in traditional guqin use. Full size models are hard to carry and difficult for beginners, while smaller qins lack volume and tonal depth. Glossy lacquer finishes are often slippery, and standard shapes suit smaller hands poorly. The design echoes classical charm of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, while using acoustical engineering to achieve the volume, sound projection, and nuanced tone of a performance grade qin, enhancing both practicality and comfort.
Вдохновение: This instrument draws on three key inspirations. The name Suwen evokes the exchange between the player and the qin in the stillness of night, embodying inward reflection central to Eastern thought and forming the spiritual core of this instrument. Its shape follows the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, preserving its serene dignity. Based on the insight that greater smoothness does not mean smoother play, the matte grain lacquer finish prevents slipping or sticking from hand perspiration.
Продолжительность проекта: The design and development of this qin lasted from September 2022 to August 2024 in Shanghai. It debuted in May 2025 at the Contemporary Masters Qin Making Exhibition of the 2025 Yueyang Guqin Art Festival.
Рабочий процесс: Thoughtful refinements fully enhance the playing experience. An acoustically engineered interior cavity delivers the tonal volume and richness of a performance grade full size qin within a compact body, not merely increased volume. A widened string anchor at the tail and optimized proportions make finger movement across the strings easier, especially for beginners and players with smaller hands. The matte grain lacquer finish provides a non slip surface, improving control during performance.
Участники команды: Ding Liang