Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo na Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umushinga Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo wa Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Ibindi Bikoresho.

PlatiniIbindi Bikoresho· 2026

Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo

na Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umukiriya: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cya Ibindi Bikoresho

943,134

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #180952

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo

Iki gikapu cyo ku mugongo gisubiramo ubwoko bwa kera bw'Abayapani bwitwa Randosel mu buryo bushya bwo gukoreshwa buri munsi. Mu gukuraho urupapuro rugifunika rwarwo rurangwa, igishushanyo kigaragaza imiterere igizwe n'imirongo igororotse n'imirongo igoramye. Urubaho rwo ku mugongo rwubatswe mu buryo bwita ku miterere y'umubiri kugira ngo rutange inkunga mu gihe rugumana isura ihambaye. Hanze hagizwe gusa mu gukuraho amufuka, naho aho gufungura habonewe imiterere mishya kugira ngo bigorohere kubona ibiri imbere. Iki gikapu cyo ku mugongo kigamije guhuza imiterere n'akamaro nyako mu mikoreshereze.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Platini

Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo ni igihembo cya A' Design Award cya Platini cyegukanywe, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo bidasanzwe by'ukuri, byiza kandi bitangaje. Ibihembo bya Platini ni ibitangaza byo guhanga, ni ubuhamya bw'aho ubwenge n'ubuhanzi bigarukira, kandi bigaragaza ubunyamwuga n'ubuhanga butagereranywa bw'ababihanze. Biteganyijwe ko ibi bishushanyo ari byo bizwi cyane, bishyiraho ikibaranga ubwiza bw'igihe, bigatanga umusanzu mu mibereho myiza y'abaturage kandi bigura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo igaragaza urwego rw'indashyikirwa, igatuma isi iba nziza kubera ibiranga byayo bifitiye akamaro abantu. Otona Randosel Igikapu cyo ku mugongo ni igihangano cyegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Platini, gikangura ibyifuzo, giha imbaraga, gishimisha kandi gitera ibyishimo bikomeye.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Ibipimo n'Ipaki: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Ibibazo Fatizo: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Ikibazo cy'Ishusho: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Ubushakashatsi: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Ibyatumye Habaho: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Igihe cy'Umushinga: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Uburyo bw'Imikorere: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.