Tonerico:Inc. इत्यनेन कृतं Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम् इति आभ्यन्तर अवकाश एवं प्रदर्शनी अभिकल्पना प्रतियोगितावर्गे 2026 A' Design Award रजतपुरस्कारः इत्यस्य अत्यन्तं प्रतिष्ठितः विजेता अस्ति।
रजतम्आभ्यन्तरम्· 2026
Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम्
कर्तृ Tonerico:Inc.
आभ्यन्तरम् वर्गे A' Design Award रजतपुरस्कारः विजेता
सत्यापितपुरस्कारविजेता
#174328 कृते पुरस्कारस्थितिं सत्यापयतुपरिकल्पना
Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम् विषये
शिबुया-त्सुताया इति तोक्यो-नगरस्य शिबुया-चतुष्पथे स्थितं वाणिज्यिक-संकुलम् अस्ति। इदं भवनं स्वस्य संरचनात्मक-कङ्कालपर्यन्तं विवृतं कृतम्, अनावृताः च अवकाशाः धूसरवर्णीयैः द्रव्यैः एकीकृताः येन तटस्थः पटः निर्मितः। द्वयोः भूगर्भतलयोः सप्तानाम् उपरितलानां च प्रत्येकं तलस्य स्वकीयं वैशिष्ट्यम् अस्ति, तथापि भाविपरिवर्तनार्थं प्रत्येकं क्षेत्रं सप्रयोजनम् अपूर्णं स्थापितम्। स्पष्टदृष्टिपथानां सरलसञ्चरणस्य च निर्माणार्थम् अनावश्यकाः अंशाः अपसारिताः। प्रायः पञ्चशतम् आसनानि अङ्कीय-निर्देशिकाः च आगन्तॄणां सेवां कुर्वन्ति, भवनस्य अग्रभागे स्थितः बृहत् पटः च वार्ताः कार्यक्रमसूचनाः च प्रदर्शयति।
मान्यता
A' Design Award रजतपुरस्कारः विषये
Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम् A' Design Award रजतपुरस्कारस्य विजेता अस्ति; अयम् अत्यसाधारणतया प्रतिष्ठितः सम्मानः सर्वोच्चश्रेणीयेभ्यः सुन्दरेभ्यः प्रभावशालिभ्यश्चाभिकल्पेभ्यो दीयते। रजतविजेतारोऽतितेजस्विन्योऽत्यन्तं सृजनशीलाश्च कृतयः सन्ति, ताः स्वाभिकल्पकानाम् उत्कृष्टां विशेषज्ञतां प्रतिभां सूक्ष्मप्रज्ञां च प्रदर्शयन्ति। Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम् अद्भुतं प्रदर्शनीयं कार्यम् उल्लेखनीयतया व्यावसायिकं गम्भीरनवोन्मेषयुक्तं च भविष्यतीति प्रत्याशा क्रियते। A' Design Award रजतपुरस्कारं जितवद् एतद् अभिकल्पकार्यम् अतीवोल्लेखनीयः प्रशंसित आविष्कारोऽस्ति, यो लाभं ददाति कलाया विज्ञानस्याभिकल्पस्य प्रौद्योगिक्याश्च सीमा विस्तारयति च। Shibuya Tsutaya वाणिज्यिक-संकुलम् बहुभिरीर्ष्यमाणा सृष्टिरस्ति, या कामना उद्बोधयति, सकारात्मकभावान् आनयति, विस्मयस्य आश्चर्यस्य च स्फुलिङ्गान् प्रज्वालयति।
परिकल्पनायाः पृष्ठतः
सम्वादसामग्री
परिकल्पकेन प्रदत्ताः श्रेयसि, दलसदस्याः तान्त्रिकविवरणानि च।
- अद्वितीयगुणाः
- Shibuya TSUTAYA was stripped down to its structural skeleton, with the raw space unified in gray materials to create contrast with later-added elements and to preserve an “unfinished” canvas throughout the building.
While each floor maintains its unique character, no area is ever fully designed—each is intentionally left open-ended. This deliberate unfinished incompleteness suggests the potential for future transformation. - आयामाः एवं सम्पुटीकरणम्
- On the first floor, the entrance was widened by adjusting the angle of the sash doors, and a secondary entrance was added on the Center-Gai shopping street side along the diagonal axis.
To accommodate the building's complex layout, comprising two basement levels and seven floors above ground, and its reliance on escalators for vertical circulation, all non-essential elements beyond regulatory requirements were removed to create a clear, connected spatial flow with uninterrupted sightlines. - सूचकशब्दाः
- Shibuya, TSUTAYA, Renewal, Unfinished Space, Skeletonization, Flexible Space, Commercial Facility, Visual Connectivity, Dynamic Design, Evolving City
- उत्पादनप्रौद्योगिकी
- To maximize the floor area on every level, the core zones—including back-of-house spaces—were organized so that, even in their bare state, they serve as a neutral spatial backdrop.
Alongside this structural skeletonization, the bare spaces were unified with gray materials to distinguish them from the elements inserted later, intentionally leaving a gray “canvas” throughout the space. - परिकल्पना-आह्वानम्
- Since visitors come from diverse countries and regions, the circulation plan needed to be intuitive and encourage proactive movement.
Additionally, to facilitate information access within the facility, strategically placed digital directories provide updates using minimal text and strong visuals—benefiting users while also easing operational demands. - अनुसन्धानम्
- Shibuya is a town where people from many different countries, regions, and generations come and go. Therefore, we conducted thorough research on the surrounding area. We surveyed people in the town to learn what they currently need and what is lacking, and we reflected these findings in the floor layout. For example, many respondents noted a lack of places to rest, so we decided to include approximately 500 seats in the facility.
- प्रेरणा
- Shibuya is a hub of creative energy—constantly evolving, and defined by its openness to change and its allure as an unfinished city. This nature inspired the project’s core concept: “leaving space unfinished.”
The concept took years to develop, beginning with a full structural reset to explore the site's potential. Located directly at Shibuya Crossing, the design reimagines how the space can respond to the present moment and act as a new cultural platform. - परियोजनाकालः
- The project was launched in Tokyo on March 5, 2021, and opened in Shibuya, Tokyo on April 25, 2024.
- प्रचालनप्रवाहः
- Situated at the iconic Shibuya Crossing—where approximately 500,000 people pass daily—the building’s façade features a large LED screen designed for visibility from multiple angles.
This screen continually broadcasts not only in-house event updates but also news and timely advertisements, transforming the architecture into a dynamic hub that connects the city, its people, and businesses. - दलसदस्याः
- Hiroshi Yoneya
Ken Kimizuka
Kai Kitahara
Momo Suzuki - चित्रश्रेयः
- Main Image: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #1: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #2: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #3: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #4: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
प्रायोजितम्
Designers.org इत्यस्मात् परम् अन्वेषयतु
अस्माकं विज्ञापनसहभागिनां उत्पादनानि, सेवाः, अवसराश्च अन्वेषयतु।
अधिकम् अन्वेषयतु
सम्बन्धिताः परिकल्पनाः
तस्मादेव वर्गात् योग्यतया चिताः अन्याः पुरस्कारविजेत्र्यः परिकल्पनाः अन्वेषयतु।
