ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
Chan Hwee Chong ᱨᱮᱱᱟᱜ Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ

Chan Hwee Chong ᱨᱮᱱᱟᱜ Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾


ᱞᱚᱦᱟᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ· 2022

Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ

Chan Hwee Chong ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: HappilyWrong

ᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

12,347

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#139470 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

ᱜᱩᱰ ᱵᱚᱭ ᱜᱩᱰ ᱜᱮᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟ ᱦᱚᱲᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱠᱛᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱟᱨ ᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱭᱢᱟ 1.4 ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱮᱠᱛᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱛᱩᱭᱩ (metal) ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱰᱷᱟᱸᱪᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱛ ᱠᱷᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱟᱯᱩᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱛᱟᱹ ᱛᱮᱦᱮᱸ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱚ ᱠᱚᱨᱮᱱ ᱥᱟᱥᱛᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱱᱮ-ᱡᱩᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱮᱛᱟᱜ ᱤᱫᱤ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱹᱠᱚᱱ ᱦᱚᱲᱚ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱟᱶᱨᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱫᱩᱦᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Good Boy Good Girl ᱨᱟᱴᱟᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
Immobilizing grip of societal forces on children in a fast-paced environment, and have been constructed in cane to reinforce this rigidity not only of body but also of mind.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
Each sculpture is approx. 1.4m tall.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
Rattan, Sculpture, Boy, Girl
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
Rattan woven sculpture over metal structure.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
The cane, used by many exasperating Singaporean parents to mete out corporal punishment on their children.

In the eyes of the parents, the cane helps to mold and shape the character of the child, making sure they don’t go astray.

ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ

Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ

ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ

ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ

ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜᱼᱟ

A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱭ, ᱡᱩᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱽᱭᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱱᱟᱢ, ᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱪᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱟᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱢᱮ᱾

ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ