Yumeng Li ᱨᱮᱱᱟᱜ Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ

Yumeng Li ᱨᱮᱱᱟᱜ Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱥᱠᱨᱤᱛᱤᱠ ᱵᱤᱨᱫᱟᱜᱟᱞᱤ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2024 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱟᱥᱟᱝᱥᱠᱨᱤᱛᱤᱠ ᱵᱤᱨᱫᱟᱜᱟᱞᱤ· 2024

Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ

Yumeng Li ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: International Association of Hui Art & Studies

ᱥᱟᱝᱥᱠᱨᱤᱛᱤᱠ ᱵᱤᱨᱫᱟᱜᱟᱞᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

27,651

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#160061 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱮᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮ ᱮᱢᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱚᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ 3D ᱦᱩᱭ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱡᱷᱟᱨᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ, ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ, ᱡᱟᱜᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱚᱱᱩᱯᱟᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱩᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱼᱟ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Hui House ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: The art book depicts Hui-style architecture, the unique ancient architectural school, and a fading heritage in China that verifies the cultural integration dated back millennia.
Each page showcases comprehensive yet digestible information and when overlaid, they transform into a delicate 3D Hui-style panorama to attract a broader audience, unveiling not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the misty Hui regional culture landscape.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: Limited edition; Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm; Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting; Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper; Silk-screen printing, UV printing
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: Art book, Heritage Preservation, Educational Tool, Architectural Exhibition, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: Through Historic Building Information Modeling (HBIM), including 3D scanning, texture capturing for patterns of wood, stone, and brick carvings of authentic ancient Huizhou residences, depth-layered 2D images are sliced from digital models, and printed onto acetate fiber papers to enhance the visual depth and clarity, forming interactive "windows" with proportions of Hui-style buildings, allowing for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: Hui-style architecture is a focal part of Hui cultural heritage, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, a fading heritage verifying the integration between the Central Plains civilization and the ancient Yue culture, an essential part of the Chinese cultural fabric.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: This project explores iconic Hui-style architecture's axial symmetry layout and section expansion in depth, which is presented by intricate front views but a uniform side view. So when stacked, the "windows" as depth-layered illustrations with spatial references showing an immersive miniature Hui house, which creates a 3D learning journey, a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023 and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: Upon first glance, a see-through window from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.