Guangzhou Academy of Fine Arts ᱨᱮᱱᱟᱜ Moon Trace ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2025 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ· 2025
Moon Trace ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ
Guangzhou Academy of Fine Arts ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Guanzhou Academy of Fine Arts
ᱞᱟᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#170717 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Moon Trace ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱢᱩᱱ ᱴᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱟᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱪᱟᱸᱫᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱶᱨᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱪᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱥᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱟᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱩᱱ ᱴᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱥᱴᱤᱞ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰᱩᱞᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱤᱰᱤ ᱥᱴᱨᱤᱯ, ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱟᱢᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱨᱚᱜ ᱥᱯᱨᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Moon Trace ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Moon Trace ᱟᱨᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This installation merges Eastern and Western lunar phase cultures with dragon culture. It mimics the moon's form, harmoniously integrating dragon motifs. Advanced lighting and smoke techniques explore cultural differences between the Eastern full moon's reunion imagery and the Western crescent moon's hope. The project subtly integrates the historically rich dragon element, offering a visual feast that transcends boundaries and deeply fuses Sino-French cultural essences.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- W6000mm*D1000mm*H6200mm
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Art Installation，Metal Sculpture, Public Art, Light and Shadow Art, Cultural Exchange
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The eco-friendly installation mainly uses recycled steel. Its modular design divides into four interconnected parts for efficient assembly/disassembly. The lighting system includes built-in LED strips and external projected light, interacting with polished surfaces and intermittent smoke effects, creating a realistic yet surreal tunnel. Viewers experience the fusion of East-West cultures and the integration of eco-friendly concepts with modern technology amidst light and shadow interplay.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- During this project's design, we faced multifaceted challenges. Extensive research required significant time consulting materials. Budget and time constraints led to intense communication and coordination. Sudden temperature drops and rain at the site caused issues, but the team worked overtime together to complete the project ahead of schedule. Fabricating irregular structures was difficult, but the team prioritized environmental protection, using recyclable materials. Through iterative tests,we achieved the desired artistic effect.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- This project showcases a cross-cultural lighting art installation, exploring lunar phase and dragon cultures of East and West, marking the 60th anniversary of China-France diplomatic relations. Research focuses on conveying cultural depths and fusing light, shadow, water mist, and more. Viewers immerse in the installation's cultural connotations and emotional resonance, experiencing a blend of East and West.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- This project's inspiration stems from exploring China and France's rich cultural heritages, especially appreciating lunar phases and the dragon symbol. The moon's waxing and waning carry deep metaphorical meanings, while the dragon represents strength and wisdom in both cultures. The design team fused Eastern full moon and Western crescent moon connotations, incorporating the dragon, symbolizing China and France's enduring friendship and shared vision for a bright future.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The installation was launched in Shanghai, China, in October 2024, serving as one of the highlights of the inaugural Shanghai International Light and Shadow Festival, and has been permanently collected for exhibition. Additionally, the project team is actively preparing for a re-exhibition event to be held in France.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- This installation adapts to various exhibition scenarios with multiple lighting effects and an automatic sensing spray system that creates diverse landscapes based on audience position and viewing angles. The team innovatively incorporated projection technology to enhance visual presentation, meeting the display needs of different themes.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Design Director:Xiayun He
Designer:Nanfeng Zhan
Designer:Bojia Xiao
Designer:Xiaolan Xie
Designer:CLEMENT HIMBERT(French nationality) - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Photos #1, #2, #3, #4, and #5 were taken by members of the design team,2024.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
