Oott Primárna funkcia: Hotely od Toru Teraoka

Dizajn Oott Primárna funkcia: Hotely od dizajnéra Toru Teraoka je vysoko uznávaným víťazom veľmi prestížneho ocenenia 2026 Strieborná cena A' Design Award v súťažnej kategórii Pohostinstvo.

StriebornáPohostinstvo· 2026

Oott Primárna funkcia: Hotely

od Toru Teraoka

Klient: OOTT | Toru Teraoka

Víťaz ocenenia Strieborná cena A' Design Award v kategórii Pohostinstvo

25,894

Overený víťaz ocenenia

Overiť stav ocenenia pre #182469

Navštíviť stránku Zobraziť na A' Design Award Tlačová správa Ocenenie – odznak

Farby

Dizajn

O dizajne Oott Primárna funkcia: Hotely

Text knihy: Táto hala, zasadená do lesov Karuizawy, je poňatá ako miesto, kde sa pretínajú architektúra, príroda a komunita. Vyvíjaná takmer desaťročie prostredníctvom spolupráce medzi klientom, staviteľom a architektom, tvorí súčasť vyvíjajúcej sa krajiny s vybavením priateľským k psom. Budova slúži ako spoločenský salónik a vnútorný tréningový priestor. Keď sa otvoria veľké otvory, interiér sa zjednotí s lesom a umožní krajine prúdiť skrz. Vrstvená strecha prináša mäkké denné svetlo a vytvára pokojnú atmosféru. Jednoduchá drevená konštrukcia ukazuje, ako sa skromné prostriedky spájajú s prírodou.

Ocenenie

O ocenení Strieborná cena A' Design Award

Oott Primárna funkcia: Hotely je laureát Striebornej ceny A' Design Award, mimoriadne prestížneho uznania udeľovaného nádherným, pôsobivým dizajnom najvyššej kvality. Laureáti Striebornej ceny sú nesmierne brilantné a mimoriadne kreatívne diela, ktoré ilustrujú výnimočnú odbornosť, talent a bystrosť svojich dizajnérov. Od Oott Primárna funkcia: Hotely sa očakáva, že bude úžasným, vzorovým dielom, pozoruhodne profesionálnym a hlboko inovatívnym. Tento dizajn ocenený Striebornou cenou A' Design Award je veľmi pozoruhodný, obdivovaný vynález, ktorý prináša úžitok a posúva hranice umenia, vedy, dizajnu a technológie. Oott Primárna funkcia: Hotely je výtvor, ktorému mnohí závidia, ktorý vzbudzuje túžby, prináša pozitívne pocity a vyvoláva úžas a údiv.

Za dizajnom

Tlačový kit

Kredity, členovia tímu a technické údaje poskytnuté dizajnérom.

Jedinečné vlastnosti: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Rozmery a balenie: Floor Area:129m²
Štítky: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Výrobná technológia: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Dizajnérska výzva: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Výskum: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inšpirácia: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Trvanie projektu: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Pracovný postup: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patenty: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Členovia tímu: TORU TERAOKA
Zdroje obrázkov: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii