Alu sa'o i le anotusi
Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia e Lampo Leong

O le mamanu Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia e Lampo Leong o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Pu'eata.


ApamemeaPu'eata· 2020

Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia

na mamanuina e Lampo Leong

Tagata Fa'atau: University of Macau Centre for Arts and Design

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Pu'eata

24,990

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia

O ata ata lea o Wugang, le Wuhan Iron and Steel Company. Lagolagoina e le Rusia ma fausia i le 1958, o le setete Wugang o se tasi o sili ona tele uamea fale gaosi i Saina ma o le taimi lava faʻailoaina o falegaosi ma le faʻaonaponei o le atunuʻu. Peitai, o ia alamanuia mafua ai ogaoga aafiaga o le siosiomaga. E ala i le puʻeina o le fale mataʻutia Wugang lotoa ma ata le lelei, o lenei poloketi faʻaalia le tau na totogi ma le mafuaʻaga i tua atu o le mamalu o faʻaonaponei ma le tamaoaiga tamaoaiga, faʻaosofia ai le au maimoa i le sailiga o se mama ma le soifua maloloina siosiomaga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Behind Glory A Wugang Pepa Aloaia e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
This is a photographic documentary of Wugang, the Wuhan Iron & Steel Co. Supported by the Russian and built in 1958, the state-owned Wugang is one of the biggest and most important steel factories in China, once signifying the industrialization & modernization of the country. However, such industry causes severe environmental pollution. Through capturing the heavily polluted campus with somber images, this community project reveals the price paid and the consequence behind the glory of economic prosperity.
Fua & Fa'apipi'i
Dimension various.
Fa'ailoga
photography, documentary, abstract image, environmental health, pollution contral
Tekonolosi Gaosiga
Digital photography using a Canon 5DSR with a EF24-70mm f/2.8L II USM lens.
Lu'itau o le Mamanu
It is very difficult to obtain permission to take photo of this state-owned steel factory. The condition of the photo site is poor and limited, often difficult to get to the ideal places to obtain the best photographic angle.
Su'esu'ega
This is a photographic documentary of a steel factory. The design research points out the pollution and public health problem in the working and living environment; resulting the insights on price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity. These images provoke the viewers into the search of a clean and healthy environment.
Fa'aosofia
Inspired by contemporary artists such as Anselm Kiefer and Sally Mann, this environmental health and pollution control community project documents the heavily polluted and decaying factory campus of Wugang with abstract, lyrical and somewhat somber images. This group of photography points out the price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity in China, provoking the viewers into the search of a clean and healthy working and living environment.
Umi o le Poloketi
Wugang, Wuhan, China, 2019
Fa'agasologa o Galuega
These photo documentary could be used for exhibition offline and online to make people aware of pollution and public health in the working and living environment.
Pateni
Copyrights belong to Lampo Leong, 2019.
Sui o le 'Au
Lampo Leong
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1: Photographer Lampo Leong, Behind Glory I, 2019.
Image #2: Photographer Lampo Leong, Behind Glory II, 2019.
Image #3: Photographer Lampo Leong, Behind Glory III, 2019.
Image #4: Photographer Lampo Leong, Behind Glory IV, 2019.
Image #5: Photographer Lampo Leong, Behind Glory V, 2019.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga