O le mamanu Janus Uati Tapulima e William Volcoff o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Auro i le Vaega Tauva Mamanu Mea Teuteuga.

AuroMea Teuteuga· 2020

Janus Uati Tapulima

na mamanuina e William Volcoff

Tagata Fa'atau: Wolkov

Manumalo o le A' Design Award Auro i le Vaega Mea Teuteuga

58,149

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #103203

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Janus Uati Tapulima

O le Janus o se uati tapulima e lua ona foliga faitau taimi ma se fusi e mafai ona sui. E mafai ona faaaogā itu uma e lua, o lea e mafai ai e le tagata e faapipiiina ona fuli le pusa, sui le itu faitau taimi ma sui fusi ina ia fetaui ma ofu ma gaoioiga i aso taitasi. O le tasi itu faitau taimi e faagaoioia e se afi otometi ae o le isi e faagaoioia e se afi kuatasi, lea e mafai ai ona faitau sone taimi e lua. O le pusa ma pito faapipii lapopoa e faia i le uamea e le elea ma e faia i ai se faagasologa umi o le faaiilaina. O se faiga faapipii natia i totonu o pito faapipii e taofia ai le fusi e aunoa ma ni vaega faaopoopo e gaoioi. O fusi e faia i le paʻu moni.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Auro

O le A' Design Award Auro na manumalo ai Janus Uati Tapulima, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu o le tulaga muamua, matagofie ma maoaʻe. O ē manumalo i le Auro o galuega fou tele, matuā vaai i le lumanaʻi ma susulu e faaalia ai le atamai, le poto ma le tomai o tagata mamanu. E faamoemoeina Janus Uati Tapulima e avea ma mea fou e matuā vivii, e faatulaga ai uiga fou ma tetele, e tuuina mai ai se tau e leʻi iai muamua. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Auro o se galuega ofoofogia, ua faaaloalogia, e aogā tele ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Janus Uati Tapulima e fatuina ai lagona malosi o le manaʻo, faaosofia le tuinanau, faalauiloa le fatufatuaʻi ma faamalosia i tatou.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Fua & Fa'apipi'i: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Fa'ailoga: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Tekonolosi Gaosiga: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Lu'itau o le Mamanu: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Su'esu'ega: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Fa'aosofia: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Umi o le Poloketi: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Fa'agasologa o Galuega: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Pateni: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Sui o le 'Au: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Fa'aaloaloga o Ata: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018