Alu sa'o i le anotusi
Elysium Fa'atagata Teuteu e Roman Zelenin

O le mamanu Elysium Fa'atagata Teuteu e Roman Zelenin o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Mea Teuteuga.


ApamemeaMea Teuteuga· 2021

Elysium Fa'atagata Teuteu

na mamanuina e Roman Zelenin

Tagata Fa'atau: Zelenin

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Mea Teuteuga

13,123

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Elysium Fa'atagata Teuteu

O Elysium o se fa'atagata teuteu e fa'aalia ai se manulele hummingbird o inu ai le suamalie mai se fugalaau. O le fa'atagata ua faia i le siliva ma fa'apipi'iina i le 1848 ma'a taua fa'atupuina i falesuesue. E aofia i le Elysium le 31 vaega tulaga ese ma e fua i le 116 mm i le 116 mm i le 165 mm. Sa fa'aogaina se faiga fa'akomepiuta, lolomiga fa'atolu-itu-tino ma se auala fa'apipi'i sa'o pateni ina ia fa'atūina ai se atigi gaogao e le mafiafia atu i le 0.35 mm. E feiloa'i le manulele ma le la'au i se tasi manatu e tasi, o lea na fa'atatauina ma le fa'aeteete ai le totonugalemu o le mamafa. O le la'au e fa'aalia ai vaega o le fa'aleagaina i se vali uliuli, e faamanatu mai ai le paleni vaivai o le natura.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Elysium Fa'atagata Teuteu, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Elysium Fa'atagata Teuteu e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Elysium Fa'atagata Teuteu e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The main purpose of the project is to show the perspectives of lab-grown diamonds and 3D printing in the sphere of luxury jewelry. It shows a hummingbird drinking nectar as a symbol of nature and its balance. The stand, on the other hand, has zones of destruction with a dramatic black finish and looks as if it might break any minute. The question is, how long will the flower last, keeping its balance with the stem and feeding the bird on its nectar?
Fua & Fa'apipi'i
116 mm x 116 mm x 165 mm.
It consists of 31 unique parts.
There are 1848 gems.
The thickness of metal is 0.35mm.
Fa'ailoga
zelenindeepjewelry, colibri, zeleninworld, finejewelry, artjewelry
Tekonolosi Gaosiga
The figurine was modelled using mathematical computations and a fully computerised workflow. It consists of 31 unique parts.

To realize the project, a 3D printer was upgraded with its resolution increased up to 5 microns.

The patented technology of direct casting enabled accurate shape geometry and plasticity, and allowed to create an item with the thickness of metal at 0.35mm.

This model is made of silver with lab-grown gemstones. The total weight including the ballast is 110 grams.

Design trivia — the figurine of the bird has only one point of contact with the stem.
Lu'itau o le Mamanu
One of the tasks of the project was to demonstrate the possibility of a technology that significantly saves precious metal and allows to realize the forms created by the designer. This is an example of how designer invented technology to implement his ideas, rather than adjusting to the limitations of existing technology.
Su'esu'ega
Our goal was to create the shell that is unlimited in design and to significantly reduce the amount of precious material that we used for the project. We were able to modify the traditional approach to jewelry-making process and create something brand-new. The figure, printed with an accuracy of 10 microns and a shell thickness of 0.35 mm, is a demonstration of the possibilities of our patented technology. It’s hollow, it’s 3-d printed using burned materials, and it’s produced with the help of direct casting. The project took more than 2 years to complete.
Fa'aosofia
The design is a call out to people who love art, humanity and the world. A hummingbird has become the symbol of the brand’s way of thinking — it is as light as hollow jewelry and as fragile as the planet’s health.
Umi o le Poloketi
The project started in 2018 and was completed in August 2019. In September 2019 it was presented at the Vicenzaoro International Jewelry Show - Vicenzaoro
Fa'agasologa o Galuega
One of the difficult engineering tasks was to determine the center of mass of the composition. To achieve realistic bird flight, only one connection point had to be created between the hummingbird and the flower stem. The collapsed stem construction (in the silver figurine) adds the fragility of this balance.
Pateni
Patented. Patent No2667227. Roman Zelenin, Maxim Naumov, Alexei Solomaha. 2016. RU
ZELENIN 2018 Roman Zelenin

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga