Alu sa'o i le anotusi
Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi e Eisuke Tachikawa

O le mamanu Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi e Eisuke Tachikawa o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Agafesootai.


ArioAgafesootai· 2021

Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi

na mamanuina e Eisuke Tachikawa

Tagata Fa'atau: Nosigner

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Agafesootai

56,160

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi

PANDAID ose upega tafa'ilagi fa'apitoa mo le puipuia o ola mai fa'ama'i. O lo'o fa'atonuina e volenitia, e aofia ai foma'i, fa'atonu, ma isi. O le fa'amamafa fa'atonu e aga'i atu i le tu'uina atu o fa'amatalaga fa'asaienisi i auala e faigofie ona malamalama ma fa'atino. I le avea ai o se vaega o le poloketi, o loʻo i ai isi atinaʻe, o se talipupuni foliga e puipuia ai le paʻu, faʻailoga e puipuia ai le va fealoai ma le malie, ma faʻasalalauga e faʻaalia ai lona taua.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Pandaid 'upega Tafaʻilagi Mo Faʻamaʻi Pipisi o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
PANDAID is a website dedicated to protecting lives from pandemics. It is co-edited by volunteers, including doctors, editors, and more. The editorial emphasis goes towards providing scientific facts in ways that are easy to understand and to implement. As part of the project, there're other developments, a face shield to prevent splashes, signage to protect social distance humorously, and posters to communicate its importance.
Fua & Fa'apipi'i
As part of this project, a face shield that can be easily made from an A4-size clear file that takes no more than 30 seconds to complete is developed. The template, which requires no particular equipment, is available for free online alongside a tutorial video and has been viewed by more than one million on social media. Everyone can make one easily, and hopefully individually contribute to making the shortage of medical protective equipment easier to address. This movement is not limited to Japan, and many medical institutions all over the world have been sending their appreciation of face shield donations.
Fa'aosofia
Tachikawa developed PANDAID website to make the most of our creativity and design wisdom to heal the pain in our world and to overcome the difficulties. It is co-edited by volunteers, including doctors, editors, etc. Over 100 volunteers are invested in this project, each with their own expertise. PANDAID is currently available in six languages, and more to come. In addition, PANDAID members keep making our own infographics and posters as needed to deliver intuitive content that the public can easily understand.
Sui o le 'Au
Art Direction: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Nozomi Aoyama), PANDAID Volunteers
Product Design: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Niyen Lee)
Front End Design: NOSIGNER (Naoki Hijikata), PANDAID Volunteers
Illustration: NOSIGNER (Ryota Mizusako), Kacho, PANDAID Volunteers
Content: PANDAID Volunteers
Research: PANDAID Volunteers
Translation: PANDAID Volunteers
Public Relations: PANDAID Volunteers

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga