Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i e Tianyi Qi

O le mamanu Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i e Tianyi Qi o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fe'avea'i.

ApamemeaFe'avea'i· 2022

Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i

na mamanuina e Tianyi Qi

Tagata Fa'atau: Tianyi Qi

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fe'avea'i

19,452

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #140870

Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i

Tusitusiga o le Tusi: O le Reamember o se polokalame feavea'i (mobile application) na fuafuaina mo tagata a'oa'oina gagana. E fa'afeso'ota'i e le polokalame le malamalama i le faitauga ma le atina'eina o le 'upu tautala e aunoa ma le fa'alavelaveina o le tulaga o le faitauga. I luga o le tab faitau, e maua ai e tagata fa'aoga content i luga o le laiga fa'aupuga (online) e fetaui ma o latou mana'oga. O se lomifefiloi (dictionary) fa'apipi'i e fa'aali mai le uiga o 'upu e le masani ai i le taimi o le faitauga. O 'upu ua filifilia e teu i totonu o se tusi 'upu (wordbook), lea e fa'aali ai 'auiliiliga ma le fa'amaumauga mai i le tusiga muamua. E fesoasoani feiloa'iga fa'apuupuu i aso ta'itasi mo le a'oa'oina o 'upu. O se tab fa'alapotopotoga (community) e fa'aali mai tusiga ma punaoa o a'oa'oga na fa'asoa mai e isi tagata fa'aoga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Reamember Galuega Fa'avae: Polokalame Feavea'i e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: Reamember is a mobile application crafted to let language learners have a smooth flow while reading content with unfamiliar words and learn these words afterward. It aims to bridge reading comprehension and vocabulary building, these two aspects of language learning, in a noninterfering way and ultimately create a holistic learning experience for users.
Fua & Fa'apipi'i: The app is designed for iOS systems.
Fa'ailoga: Learning, Language, Application, Reading, Browser, Wordbook
Tekonolosi Gaosiga: The key technical components of the app are the browser and dictionary. Besides these, the app should be able to auto-update content on the "Community" tab.
Lu'itau o le Mamanu: I was struggling with the value proposition of the application, as it sits in between a browser, vocabulary building, and reading. I eventually decided to define it as a "language learning tool", to capture the holistic learning experience it provides to users.
Su'esu'ega: 5 interviews were conducted with English learners about their English reading habits, problems, and coping strategies. Key findings are:
1. Unfamiliar words is one of the bigger challenge English learners face while reading.
2. All participants commented that being too focused on unfamiliar words will break their reading flow. They might need to read one piece of content multiple times to understand.
3. If readers can get just enough information(the meaning of the word in their native language) about a word immediately, a good reading flow can be maintained.
Fa'aosofia: In the very first days after I came to the US, I experienced a lot of language and cultural challenges. I tried to read more news and cultural content, dominantly on my mobile phone, to cope with these 2 challenges at the same time. I couldn't get into a good reading flow because of the unfamiliar words in the text. However, when I focused too much on the unfamiliar words, I would lose the reading flow as well. This experience inspired me to design this app.
Umi o le Poloketi: The project started in May 2020 and finished in July 2020, in New York City.
Fa'agasologa o Galuega: On the "Reading" tab, a user can easily find online content that appeals to their reading interest. An embedded dictionary allows them to check out unfamiliar words while reading. They can add these words to the wordbook and learn them later. After the words are collected from articles, they will be stored in the "Wordbook", where a user can check the details of the words and see the source. A user needs to take daily pop quizzes to "learn" words. Once a user completes 3 tests for 1 word, it will become a "learned" word. On the "Community" tab, a user can explore articles and other learning resources shared by other users.
Fa'aaloaloga o Ata: Image #1:
Photographer by Spencer Davis on Unsplash;
Photographer by Melissa McGovern on Unsplash;
Photographer by Obi - @pixel6propix on Unsplash;
Photographer Jeremy Yap on Unsplash;
Photographer Sincerely Media on Unsplash;
Photographer ELLA DON on Unsplash;
Photographer Matthias Heyde on Unsplash;

Image #2:
Photographer by Spencer Davis on Unsplash;
Photographer by Melissa McGovern on Unsplash;
Photographer by Obi - @pixel6propix on Unsplash;

Image #3:
Photographer Photo by Obi - @pixel6propix on Unsplash;

Image #5:
Photographer Jeremy Yap on Unsplash;
Photographer Sincerely Media on Unsplash;
Photographer ELLA DON on Unsplash;
Photographer Matthias Heyde on Unsplash;
Photographer by Melissa McGovern on Unsplash;