Huazolo Aphrodites Ofu Aluga e Cynthia Gomez

O le mamanu Huazolo Aphrodites Ofu Aluga e Cynthia Gomez o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Laei.

ArioLaei· 2025

Huazolo Aphrodites Ofu Aluga

na mamanuina e Cynthia Gomez

Tagata Fa'atau: Ensamble Artesano and Niu Matat Napawika

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Laei

223,557

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #169193

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Huazolo Aphrodites Ofu Aluga

O lenei polokālame na galulue fa'atasi ai tufuga aluga masani o le atunu'u mai Oaxaca Mekisiko ma le au tufuga mamanu, na faia ai mamanu e tu'ufa'atasia ai le fa'asinomaga, fa'ailoga, ma metotia o nu'u o le atunu'u fa'atasi ma le va'aiga o le au tufuga mamanu i se oloa lavalava fa'aonaponei. O le tu'ufa'atasia o auala fa'atupu'u e pei o le fa'aaogāina atoatoa e aunoa ma le maumau ma le matagofie fa'aonaponei, o lenei polokālame e fa'ailoa atu ai le taua fa'ale-aganu'u o galuega a tufuga ae fesoasoani fo'i i avanoa tau tamaoaiga ma fa'aalia le matagofie o a latou tomai gaosiga i le vafealua'i mamanu fa'aonaponei.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Huazolo Aphrodites Ofu Aluga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Huazolo Aphrodites Ofu Aluga e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Huazolo Aphrodites Ofu Aluga o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: This was a collaboration project with the embroiderers Huazolo Aphodites, with the aim of keeping artisanal production alive and preserving the ancestral textile techniques of the community of Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico. It consisted of working together between the designers and the indigenous embroidery master craftsmen,creating a proposal that integrated identity, symbology, and techniques of indigenous communities with the designer's vision in a contemporary fashion product
Fua & Fa'apipi'i: poncho 90 cm x 120 cm
blouse 60 cm x 60 cm
dress 90 cm x 80 cm
Fa'ailoga: collaboration, indigenous communities, embroidery, heritage, traditions, sustainable, fashion
Tekonolosi Gaosiga: The exchange of knowledge between artisans and designers was achieved, exalting embroidery techniques, promoting sustainability by using local textiles and inputs, as well as managing zero waste in clothing using squares and rectangles for each pattern, based on the traditional indigenous huipil technique.
Lu'itau o le Mamanu: The challenge was to generate empathy and communication with the indigenous communities since they were more than 1000 km from Mexico City.
We had many meetings to be able to delve into their culture and understand what was most relevant to them in terms of their techniques and silhouettes, so that together we could design garments with which they could identify and produce.
The other challenge was to find sustainable silhouettes and local materials.
Su'esu'ega: It all started with an immersion with the artisans, to understand their culture, clothing, and techniques they used since past times.
Several meetings were held, sharing the symbols they use; seeking empathy, understanding how relevant textiles are for them.
We crossed many design ideas, until reaching the final proposal, using rhombuses and animals of the region that are part of their embroidery, but fusing them with topography of the place to connect with the contemporary designs. We promote sustainability with zero waste in patterns through the interpretation of their huipil which is made from rectangles.
Fa'aosofia: We immersed ourselves in the community to learn about its culture, identity, traditions, as well as its clothing and textile techniques. They shared with us the meaning of the symbols they embroider, such as the multicolored rhombuses that show the days of the week and the animal figures that represent the fauna of the region.
The designs took as inspiration the topography of the town, representing the intersections of its streets in diamond and the fauna amplified and segmented in the design
Umi o le Poloketi: The project started in March 2023 and finish in February 2024
Fa'agasologa o Galuega: They are easy to handle garments, as they are made from squares and rectangles.
Sui o le 'Au: Cynthia Gomez
Fa'aaloaloga o Ata: Photographer Silvestre Garcia
Hairstylist Ignazio Muñoz
Makeup artist Ian Bautista
Models Diana Ortiz and Aislynn Diana
Stylist Vanesa Bojalil