O le mamanu Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga e Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Dan Wang o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Faatufugaga Fa'aaliga.
ArioFaatufugaga Fa'aaliga· 2025
Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga
na mamanuina e Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Dan Wang
Tagata Fa'atau: University of Macau Centre for Arts and Design
Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Faatufugaga Fa'aaliga
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #169379Le Mamanu
E Uiga ia Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga
O le fa'asologa o lanu e suia mai lanu mālūlū i lanu mafanafana, e faa'ata ai aafiaga fa'anoanoa o le vevela o le lalolagi. Ae ui i lea, o le toe fa'aaisaina o tusi fa'amaumauga i le fa'ai'uga o le fa'atinoga e maua ai se alofilima o le fa'amoemoe, e fa'atusatusa ai le malosi aoga o taumafaiga fa'atasi a tagata. O lenei tu'ufa'atasiga tulaga ese o vali usiusi masani ma le malamalama i le siosiomaga e fa'amaualuga ai le ata vali masani i le tulaga o faatufugaga fa'aonaponei, fa'ailoa ai lona malosi ola ma tu'ufa'atasia ai ma le gagana o le tino o siva fa'aonaponei i le vaitau numera.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Ario
O le A' Design Award Ario na manumalo ai Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Frost And Flame Faatufugaga Faatinoga ma le Mamanu Tulaga o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- As the video progresses, the color palette shifts from cool to warm, symbolizing the distressing impacts of global warming. However, the re-freezing of the text at the end of the dance provides a glimmer of hope, signifying the potential power of humanity's collective efforts. The creative fusion of traditional ink painting with environmental awareness brings this classical art form into the sphere of contemporary art, integrating with modern dance performance and emphasizing its transformation in the digital era.
- Fua & Fa'apipi'i
- This is a 4m x 7.5m x 4.8m immersive installation with digital ink generative video art on a LED panel with acrylic mirrors on the walls, ceiling and floor as stage for modern dance performance.
- Fa'ailoga
- Digital Art and Dance Performance, Immersive Installation with Dance, Interactive Installation with Dance, Contemporary Ink with Dance, Immersive Stage Design
- Tekonolosi Gaosiga
- This work began by hand-painted ink paintings on rice-paper. Next, converted these physical artworks into digital images using a high-resolution scanner. Finally, software such as TouchDesigner is used to create dynamic movements, blending traditional painting techniques with digital generative elements to achieve an immersive installation and unique stage design for modern dance performance.
- Lu'itau o le Mamanu
- The transformation of classical and contemporary ink painting mediums and techniques into postmodern digital generative video art serves as an immersive installation and stage design for a modern dance performance.
- Su'esu'ega
- Scientists’ statistics and predictions suggest that global warming could lead to catastrophic consequences for humanity. This international environmental crisis demands collective action from individuals and countries worldwide. The immersive digital ink generative video art installation and stage design, created using digital ink, combines the distinctive texture of Chinese ink painting with the visual language of geometric abstraction and gestural abstraction to depict the transformation of a glacier from frost to flame. The transition in the color palette—from cool to warm tones—symbolizes the alarming effects of global warming. However, the re-freezing of text at the end of the video conveys a glimmer of hope, signifying the potential impact of collective global efforts. This innovative fusion of traditional ink painting with the concept of environmental consciousness propels this classical art form into the sphere of contemporary art, underscoring its relevance in the digital era. The immersive installation and dance performance not only reflect the profound wisdom of classical Chinese culture but also highlights humanity's collective responsibility. It demonstrates how traditional art forms can be revitalized and reimagined to address urgent global challenges, such as environmental conservation.
- Fa'aosofia
- Scientists' statistics and predictions suggest that global warming could lead to catastrophic consequences for humanity. This international environmental crisis demands collective action from individuals and countries worldwide. The immersive digital ink generative video art installation and dance performance, through the distinctive texture of Chinese ink painting and the language of geometric abstraction and gestural abstraction, depicts the transformation of a glacier from frost to flame.
- Umi o le Poloketi
- The project began in October 2024 in Macao and concluded in February 2025 in Shenzhen as part of the Glow Shenzhen Light Art Festival. This immersive installation and dance performance received the prestigious Gold Medal Award in the festival.
- Fa'agasologa o Galuega
- An immersive digital generative video art installation as stage design for modern dance performance.
- Pateni
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2025.
- Sui o le 'Au
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Dan Wang
Changle Wang
Haozheng Wu - Fa'aaloaloga o Ata
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
